Какие вы знаете фильмы/произведения/песни/картины и прочие элементы культуры, которые знает каждый китаец? В ближайшее время хочу опросить своих знакомых, но, возможно, кто-то уже интересовался этим для меня.
По аналогии с фильмами Рязанова, которые смотрели все, книгами Толстого и Пушкина, которые если не читали, то примерно знают содержание и песнями российских (по большей части советских) исполнителей.
Мне кажется, ознакомление со всеми этими произведениями поможет лучше понимать китайцев и стать хоть немного ближе к состоянию "на одной волне"
2018.06.05 Хэтёра  Какие вы знаете фильмы/произведения/песни/картины и прочие элементы культуры, которые знает каждый китаец?
У китайцев такой общий культурный код очень широк. Когда я пытался изучать этот вопрос, то обратил внимание, что фильмы в китайской культуре менее значимы с точки зрения всеобщей узнаваемости, чем в русской культуре, а литературные произведения - возможно, что и более.
Я думаю, начать стоит со школьного учебника по литературе. Учебник единый, стандартный, его все осваивают прилежно. Когда я разбирался с выражением 我去给你买个橘子, был серьезно этому удивлен: все китайцы знали рассказы 背影 и 孔乙己, вплоть до того, что целые куски могли рассказать.
Среди малообразованных, наверное, актуальнее сериалы и песни.
2018.06.05 萨沙老师 У китайцев такой общий культурный код очень широк. Когда я пытался изучать этот вопрос, то обратил внимание, что фильмы в китайской культуре менее значимы с точки зрения всеобщей узнаваемости, чем в русской культуре, а литературные произведения - возможно, что и более.
Я думаю, начать стоит со школьного учебника по литературе. Учебник единый, стандартный, его все осваивают прилежно. Когда я разбирался с выражением 我去给你买个橘子, был серьезно этому удивлен: все китайцы знали рассказы 背影 и 孔乙己, вплоть до того, что целые куски могли рассказать.
Среди малообразованных, наверное, актуальнее сериалы и песни.
Напишите, пожалуйста, название этого учебника по литературе, заранее спасибо
2018.06.05萨沙老师 Среди малообразованных, наверное, актуальнее сериалы и песни.
Насчёт сериалов, то наверняка все знают 家有儿女
2018.06.05 演支 Насчёт сериалов, то наверняка все знают 家有儿女
Или 还珠格格, да мало ли таких.
Но я, по разговорам со своими студентами, думаю, что для молодёжи сериалы по актуальности всё же вторичны. Для средневозрастных и пожилых, вероятно, картина иная.
2018.06.05 Надеялась Напишите, пожалуйста, название этого учебника по литературе, заранее спасибо
Вот для 9 класса, и другие из этой серии.
http://m.tb.cn/h.3ZXlldl
2018.06.05 Johny Наверное я малообразованный. Я только читал 红楼梦
Остальные только знаю названия, но никогда не прочитал
Разве вы в КНР учились в школе?
|
