2018.06.13vaily Учитывая то, что у них в 年报 указано 100-150 сотрудников, то нифига это не молодая компания, это скорее желание найти бесправного лаовая, которого можно будет использовать на износ и вышвырнуть через пару месяцев. Почему-то дизайнеров и менеджеров по развитию они набирают отдельных, с нормальной для Пекина вилкой в 2-2.5 вана.
хм, ну я конкретно про эту фирму не знаю. но в других компаниях, среди моих знакомых есть вполне себе "правные" лаоваи (с рабочими визами), которые работают не на износ (без особо частых 加班ов), и по 4 года уже. как то так. но, разумеется, вашу версию я не опровергаю, я сам имел опыт работы бесправным лаоваем, которого реально выкинули через 2 месяца - но там ни то, чтобы визы - там даже трудового контракта не было. лошара ли я? да наверно. но платили нормально, кормили вкусно, рабочий комп выдали макбук про даже, мажоры. а я был студентом с морем свободного время и вообще числился практикантом.
Лаовай может быть вполне правным, просто на него свесят кучу работы, которые он качественно выполнять не сможет. Если игра полумертвая, то куда ни шло. А я вот в версии с ДАУ 60к в сутки был один и на саппорте, и на смм, и на багах.
Сейчас уже не делают душевных переводов как раньше.
"Она - со мной, углепластик. Так охладите траханье, я рассматриваю её пользу".
"Потрачено"
"Здесь банка клея, я не буду нюхать его"
2018.06.13marenzhi Лаовай может быть вполне правным, просто на него свесят кучу работы, которые он качественно выполнять не сможет. Если игра полумертвая, то куда ни шло. А я вот в версии с ДАУ 60к в сутки был один и на саппорте, и на смм, и на багах.
ну начальство, если не кретины, разумеется, понимает, что качественно работу всю один человек не выполнит. стало быть, качество и не в приоритете, игроки и так сожрут.
увольнять то не уволят, особенно если видно, что рабочее время на работу тратится. толку то, возьмут нового, а он не факт что быстрее и лучше все сделает, +учить его еще.
фирма ж не ваша, зарплата не от успешности игры зависит. делайте как можете, что уж там париться. премию разве что меньше выдадут или не выдадут вовсе. если, конечно, до этого при устройстве о ней речь была.
2018.06.13Что и день Страшного Сейчас уже не делают душевных переводов как раньше.
"Она - со мной, углепластик. Так охладите траханье, я рассматриваю её пользу".
"Потрачено"
"Здесь банка клея, я не буду нюхать его"
Ошибаешься, друг молодой. Нам отдали перевод игры, где пехота (infantry) была переведена как "дети". То есть лагерь детей, отряд детей и т.д. По всему тексту игры. Это ли не душевно?
2018.06.13marenzhi Ошибаешься, друг молодой. Нам отдали перевод игры, где пехота (infantry) была переведена как "дети". То есть лагерь детей, отряд детей и т.д. По всему тексту игры. Это ли не душевно?
Почему друг молодой?)) Вы тоже один из тех переводчиков?
обычно говорят друг мой))
Ну да ладно, пускай это будет молодая, динамично развивающаяся компания, в которой радостно работают очень разносторонние специалисты. Устно консультируют юзеров, правой рукой строчат баг-репорты, а левой в вейбо посты пишут. Да и вичат, не обновлявшийся уже с год, новоприбывший лаовай запустил.
Но что с жильем? Если они ищут лаовая, то даже "Азамбек Карго Лимитед" в Иу предоставляет своему перекупу жилье. А в Пекине в районе кампусов и 中关村 найти однушку менее чем за 5-6к юаней невозможно. Или предполагается, что отзовется лаовай, который уже живет в Пекине, у которого нет проблем с жильем и визой и который безработный?
2018.06.13vaily Ну да ладно, пускай это будет молодая, динамично развивающаяся компания, в которой радостно работают очень разносторонние специалисты. Устно консультируют юзеров, правой рукой строчат баг-репорты, а левой в вейбо посты пишут. Да и вичат, не обновлявшийся уже с год, новоприбывший лаовай запустил.
Но что с жильем? Если они ищут лаовая, то даже "Азамбек Карго Лимитед" в Иу предоставляет своему перекупу жилье. А в Пекине в районе кампусов и 中关村 найти однушку менее чем за 5-6к юаней невозможно. Или предполагается, что отзовется лаовай, который уже живет в Пекине, у которого нет проблем с жильем и визой и который безработный?
так написано ведь 4. Достойная заработная плата. Это от 2 ваней и выше, как я понимаю. С зарплатой в 2 ваня хату в Пекине таки можно отыскать.
по поводу "достойной" заработной платы - порой и 6к отдельные пекинские клоуны-кадровики достойной называют.
плюс я слышал, как некоторые айтишные фирмы в крупных городах добавляют денег сотрудникам на жилье - правда, не посчастливилось самому в такую попасть.
vaily
Учитывая то, что у них в 年报 указано 100-150 сотрудников, то нифига это не молодая компания, это скорее желание найти бесправного лаовая, которого можно будет использовать на износ и вышвырнуть через пару месяцев. Почему-то дизайнеров и менеджеров по развитию они набирают отдельных, с нормальной для Пекина вилкой в 2-2.5 вана.
