Обращение к людям в Китае

[Opiate]

Ока,

Цитата:акценты в английском

что касается произношения, скорее это интерференция с диалектов, реальных говоров на путунхуа (который китайцы учат и по которому они могут сдать экзамен)
со временем можно угадывать, откуда человек родом
если говорит 男人 lanren, 告诉 gaoshu, 说 suo - сразу понятно, что сычуанец

[Ока]

2019.02.28Opiate Ока,
что касается произношения, скорее это интерференция с диалектов, реальных говоров на путунхуа (который китайцы учат и по которому они могут сдать экзамен)
со временем можно угадывать, откуда человек родом
если говорит 男人 lanren, 告诉 gaoshu, 说 suo - сразу понятно, что сычуанец

гуандунцы тоже так говорят

[Chai]

2019.02.27Ветер Chai, 大姐 это так вежливо называют тех, кому положено быть 大妈, но ещё не совсем)))?

哈哈
Тогда для полной комплектации не хватает такого обращения как 小妈, ну и других подобных типа 大爸，小爸. Интересно, с чего вдруг создалось такое обращение как 大妈...
Помнится я в начале изучения лексику пытался уложить в мозгу на аналогиях, и мне почему то казалось, что раз есть такое слово как 小心, то полюбас есть слово 大心. Даже в словаре выискивал.

[Parker]

Важнейшее обращение в китайском - 孙子

[сарма]

Когда молодых девушек 被叫阿姨 https://www.youtube.com/watch?v=tfEbo4Eeug8 ,
а парней 叔叔 https://www.youtube.com/watch?v=ANwRl5lUvKY ))