2018.07.25werewitt Как говорится, learning German in order to read Kafka in original - 20 years, good translation to native language - priceless (и эта аллюзия ну просто супертолстая).
Ну, с Кафкой все не так плохо, это ведь не Джойс и не Хайдеггер. Года четыре плотного изучения немецкого, думаю, хватит.
Пожалуй, надо четко отделить вопрос "ради чего стоит учить язык" от "чего вообще интересного написано на таком-то языке". Мой пост был, скорее, за радикальное повышение общего культурного уровня.
смотря что понимать под словом "комикс". исходя из наспех найденного определения комиксов на википедии - манга вполне себе комикс. ну а если к комиксам относить исключительно американские - тогда, конечно ж, мангу так назвать не выйдет.
вон, японская традиционная литература (я хоть и не читал ничего оттуда) тоже наверняка ж разительно отличается от западной. но называем ее литературой. романы называем романами. японскую живопись тоже называем живописью, хоть она тоже непохожа на европейскую. трехстишься хокку тоже очень непохожи на нашу поэзию - но их таки поэзией называем ж ведь.
П.С. цитата с википедии: "В некоторых странах с развитой индустрией рисованных историй для них есть своё название. Так, во франкоязычном мире комикс называют фр. bande dessinée (рисованная лента) или BD, японские комиксы называются манга. "
таки называют из комиксами. это нытье из той же серии, что нельзя (!!!!!!!11) называть аниме мультфильмами, иначе будете гореть в аду. чем аниме по определению не попадает под понятие мультипликации, никто так и не пояснял. разве что ассоциации у некоторых людей, мультики для детей, мешают без стыда смотреть аниме свое - но и об этом вслух тож что-т не говорят
Советую канал на ютубе - Thomas 阿福. Парень, родом из Германии, живет в Китае, женат на китаянке. Канал ведет на китайском.
Очень интересно рассказывает о жизни, о путешествиях. Очень много о еде (куда же без нее, раз ЦА любит такое)
P.S. Вклад любой национальной литературы в общемировую в процентном отношении не превышает 10 процентов, поэтому, ограничиваясь книгами и авторами какой-то одной культуры, вы как минимум десятикратно обедняете свой мир. И даже русскими, европейскими или американскими авторами в совокупности все далеко не исчерпывается, есть много чертовски интересного в африканской, исламской, индийской и скандинавской литературе.
Не совсем въехал, о чём тут пошла пляска, но хотелось бы вставить свою одну копейку. Зачем учить французский:
1) Познать философию Марселя Пруста
2) Погрузиться в экзистенциональный мир Альбера Камю. Чего его один роман "Посторонний" только стоит - читал раз 20, и всё равно завораживает, так и хочется читать и читать.
3) Окунуться в грустный романтический мир Франсуазы Саган
4) Почитать того же Маленького принца
5) И много ещё чего, чего я сиюминутно не припомню.
А вообще, на вкус и цвет друзей нет.
Мне вот нравится культура Японии во всей её многообразии, за исключением одного - не переношу манга и аниме в любом их проявлении, объяснений этому не нахожу, не нравятся и всё тут.
А поглощение китайской литературы у меня началось с чтения романа Лао Шэ "Верблюд-Сянцзы".
В каждой культуре можно много чего найти себе по душе.
Может, вопрос надо было поставить как «что интересного может предложить Китай массмаркету?». Америка/Европа в этом плане явно преуспевает. Массмаркет - это не вкусовщина, это то, что нравиться большинству, ЦА интересно будет смотреть/слушать/читать. Если из 10 человек одному не нравиться какое-либо произведение, это не показывает, что данная работа сделана плохо. Скажем, те же Игры Престолов, они нравятся большинству и не просто так, значит, сериал сделан на довольно высоком уровне. Стоит заметить, что игры престолов нравятся людям ВО ВСЕМ МИРЕ, а что может предложить Китай из такого же уровня, чтобы было интересно большинству, а не только самим китайцам и то, складывается такое чувство, что сами жители поднебесной не в восторге от того, что им показывают. А так же, не стоит забывать про ограничение на прокат иностранных фильмов со стороны китайсих властей - явно же, это сделано для того, чтобы иностранные фильмы не составляли сильную конкуренцию китайскому кинематографу, ибо он (китайский кинематограф, в большинстве своем) вне конкуренции (в плохом смысле). Так что же может предложить Китай интерсного мировому массмаркету в творческом плане?
Ну, как говорится, разберем по частям тобою написанное...=)))
Цитата:разве есть на китайском оригинальный контент уровня подкаста Lexicon Valley....и тут сразу же ошибка)
Ошибка в чём? На китайском есть такого уровня подкаст? Или есть такого уровня лингвист-популяризатор? Или ошибка в написании чего-то?
Цитата:Второе: Или сериал уровня Breaking Bad или какого-нибудь захудалого Game...С каких это пор Игра Престолов стала захудалой? Уже по этой мысли можно догадаться что ты тот еще ущерб)
Перевожу для людей, которые не умеют читать: имелось ввиду, что ИП - очень банальный пример; слово "захудалый" использовалось не в самом прямом своём значении.
Цитата:Про сериалы - это правда, если ты слишком много смотрел качественные американские сериалы, подсесть на китайские нереально (у них своя стилистика)
Неправда, у всех своя стилистика, китайские сериалы просто низкого качества.
Цитата:А китайскую художественную литературу кто-нибудь читать...и тут снова становиться ясно какой-же ты дуболом)Ни о "Троецарствии", ни о "Речных Заводях", ни о "Сне в красном тереме" ты походу вообще ни ни, или ты просто считаешь себя настолько гениальным, что для тебя это просто туалетная бумага с которой считаться не стоит?
Да, прекрасно, ну, а почитать-то что-нибудь есть интересное из нового, а не Мо Янь с зелёнослонизмом в каждом произведении и прочие трагедии семей на фоне трагедий страны? 三体 не считается.
Цитата:Далее про музыку, ты тут как бы китайский приехал учить, они не должны подстраивать свою культуру под белого) А принижать миллионы китайских треков
Да, пойду чекать свои привилегии белого цисгендерного мужчины, но что там насчет качественной музыки?
Цитата:в КНР коммунизм и все строго
Ага, падаешь такой на улице, люди подбегают, в карманы всякие ништякие по потребностям твоим суют. А дети сразу по 15 кг рождаются, все как на подбор 混血 с ясными глазами - сразу на 1 пояс 1 путь просятся 中国梦 строить.
Цитата:В КНР есть свои стрим-сайты на которых у стримеров зрителей набираются больше чем у наших недостримеров вместе взятых, если тебе их сайты не оч, то зайди на твич, а как ты знаешь Ютуб в КНР запрещен, это тебе для справки)
Это просто замечательно, а стримеры уровня Пьюдипая есть?
Цитата:Далее, про реддит и форчан...ооо тут сразу стал заметен уровень твоего интеллекта, а что еще не добавил МДК к пресловутому списку?
Ну, правильно, не добавил, потому что МДК - это паблик в локальной соцсети, а 4Chan с reddit - вполне stand-alone сайты, которые производят свою, достаточно заметную мем-культуры (тут мем - единица культурной информации, а не картинка с надписью. Вдруг Вы не знаете=)).
Цитата:И в конце, на твой дефолтный вопрос сразу отвечу, почему же не скинул певцов, сайтов, стримеров? Да по тому что это не имеет смысла, ибо баран есть баран, будет перется в стенку, даже зная что он не прав
Нет, уважаемый, Вы просто не знаете ничего конкретного, а за родную китайскую сторону абыдно.
2018.07.25Что с тобой разговаривал Может, вопрос надо было поставить как «что интересного может предложить Китай массмаркету?». Америка/Европа в этом плане явно преуспевает. Массмаркет - это не вкусовщина, это то, что нравиться большинству, ЦА интересно будет смотреть/слушать/читать. Если из 10 человек одному не нравиться какое-либо произведение, это не показывает, что данная работа сделана плохо. Скажем, те же Игры Престолов, они нравятся большинству и не просто так, значит, сериал сделан на довольно высоком уровне. Стоит заметить, что игры престолов нравятся людям ВО ВСЕМ МИРЕ, а что может предложить Китай из такого же уровня, чтобы было интересно большинству, а не только самим китайцам и то, складывается такое чувство, что сами жители поднебесной не в восторге от того, что им показывают. А так же, не стоит забывать про ограничение на прокат иностранных фильмов со стороны китайсих властей - явно же, это сделано для того, чтобы иностранные фильмы не составляли сильную конкуренцию китайскому кинематографу, ибо он (китайский кинематограф, в большинстве своем) вне конкуренции (в плохом смысле). Так что же может предложить Китай интерсного мировому массмаркету в творческом плане?
Вот наконец-то вопрос сформулирован так, что сама формулировка не вызывает разногласий. Респект. Тогда только кунг-фу, Джеки Чан, поп-музыка (Ван Фэй и... и... и кто-то ещё наверное, ахахахаха, просто иноязычные фан-сайты Ван Фэй я знаю, а вот других певцов нет), ну и фильмы (Чжан Имоу, Джонни Ву с его невероятными боевиками, Вонг Карвай). Львиная доля - это Гонконг, да. Но тем не менее.
werewitt
Как говорится, learning German in order to read Kafka in original - 20 years, good translation to native language - priceless (и эта аллюзия ну просто супертолстая).
秘密 
大胃王 
Печальной думой
Что с тобой разговаривал