Перевод фильмов и сериалов

Асято

Snowblind, вы так старательно уточняете, будто вас обвиняют в пропаганде "корейских дорам для кейпоперов", как вы изволили выразиться :-). А речь всего-то о том, что 4 дня на фильм - достаточно много для комфортной работы, даже если готового тайминга в нем нет, как тут упоминали выше.

Snowblind

2018.10.20Асято Snowblind, вы так старательно уточняете, будто вас обвиняют в пропаганде "корейских дорам для кейпоперов", как вы изволили выразиться :-). А речь всего-то о том, что 4 дня на фильм - достаточно много для комфортной работы, даже если готового тайминга в нем нет, как тут упоминали выше.

Может быть, но я еще и на пары ходил при этом. Честно говоря, не понимаю сути претензий. Я же сразу написал, что я не профессионал был в этом деле, что это был мой первый опыт... Может вам, как профессионалу будет достаточно и дня, мне -нет.

Асято

Snowblind, о, я же говорю - вам уже претензии мерещатся :-)
Но конечно, если работать по принципу "дают - бери", а то, что там "еще и на пары ходил при этом" и "я не профессионал был в этом деле" - это так, мелочи. Зато потом можно на весь интернет жаловаться, какие работодатели нехорошие люди, всего четыре дня дали на здоровенный фильмище бедному неопытному студентику :-)

Johny

Асято, сколько вы перевели фильмов в своей жизни?

Snowblind

Асято, а где я жаловался? Я всего лишь описал свой опыт работы. Так что опять не понимаю сути ваших сообщений.

Асято

Johny, А вы? :-)

Johny

Асято, а почему вы не ответили? Я думаю, вы ничего не перевели, не знаете процесс и выёпываетесь.

Асято

Johny, "выёпываетесь"

Рановато вам использовать такую лексику.

Snowblind

Асято, а ведь он, судя по всему прав. Если нечего ответить - переведи стрелки на оппонента. Так что диагноз - типичный тролль.

Асято

Snowblind, думайте, как пожелаете. Ошибаться - тоже ваше законное право :-)