Кто знает, подскажите - насколько востребованы переводчики китайского языка в Москве, Питере?
Если они не местные, из регионов.
Если они не местные, из регионов.
 2018.07.30 посмотрите вакансии для начала, к примеру на HH, чтобы просто понимать уровень зарплат. Востребованность есть, и не имеет особого значения из какого вы региона, но на такие доходы без своего жилья будет очень тяжело жить. 2018.07.30
По моему опыту, переводчики с китайского лучше всего зарабатывают на проектах по строительству. Сейчас в Новомосковске строится автомобильный завод и недалеко от границы с Китаем завод по переработке газа. Вот туда попасть неплохо. А в Москве нынче, судя по НН, менеджеров ВЭД на 40-50 тыщ ищут, как на это жить в Москве - непонятно.
2018.07.30
 2018.07.30 1. В строительстве всегда хороший заработок был, без китайского 2. Пробится в строительство с китайцами сейчас или по большому везению или по большим связям. Сам с опытом проектировщика ради интереса получил HSK4, с некоторыми знакомыми в области, пытался в пару таких попасть в 2016 - связи там минимум через начальство администрации области нужны. 3. Зарплаты со знанием китайского: либо полтороры средних по области и нормальный график, либо 24/7 и раза в три больше средней. Ну это в провинции 2018.07.30
2018.07.30 в студенчестве подрабатывала в российском офисе строительной компании 中国建筑, ну вот чисто переводчикам там все равно платили мало, хотя логично, что инженер со знанием китайского получал бы существенно больше ))) и зарплата кит. сотрудников естественно была выше, чем местных на той же должности, а тупили они основательно. 2018.07.30
shanghai ren, зарплата китайских сотрудников в китайских компаниях всегда будет существенно выше, даже не потому, что они лучше разбираются, а потому что им больше доверяют. Китайцы-русисты на строительных проектах в России получают столько, что дай Бог нашим инженерам столько получать.
2018.07.30
2018.07.30 Ой, да не смешите, меньше наших инженеров (в России естественно) получает разве что уборщица, ито иногда одинаково. 2018.07.30
Хома, вот уборщица в приличной компании может получать и больше инженера на заводе (плюс у уборщиц часто неполный рабочий день). Что уж про переводчиков говорить.
2018.07.30
 2018.07.30 40-50 тысяч это предложение или совсем начального уровня, когда соискатель ничего не знает кроме языка и его всему надо учить, или от совсем стрёмных, одиозных контор, которые игнорируют вековую мудрость If you pay peanuts, you get monkeys. В реальности на 60-70 тысяч устроиться при минимальном знании ВЭД и хорошем знании языка совершенно реально. При наличии ценного специфического отраслевого опыта, можно претендовать на 80-90 и даже 100+. Конечно, при зарплате в 60 тысяч жить в крутой однокомнатной квартире в центре Москвы рядом с метро первое время это наверно роскошь. Но я уверен, что почти любое место внутри МКАД с точки зрения качества жизни будет лучше, чем Новомосковск или стройка на Дальнем Востоке. Что делать в том же Новомосковске или любом городе Замкадья с населением меньше 500 тысяч человек? Возможностей для нормального досуга нет никаких. Придешь с работы и играть в игры или бухать от тоски? 2018.07.30
|
