Страницы (5): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 Следующая » Переход на страницу  +
31
2018.08.05Взмах обычно когда речь идет о требовании к противоположному полу китайцы говорят 要求很高
выражение 要求很多 можно говорить, но не в данном случае, на пример 女方家对男方家要求很多

И тем ни менее: https://www.google.com/search?q=“要求很大”
Китаец всегда вас понимает, но вы никогда не знаете, правильно или нет
2018.08.05
Ответить
32
2018.08.05evkon Все учебники так говорят, вы хотели сказать)

Взмах, вы как носитель языка, рассудите, может ли китаец сказать 要求很大 и 要求很多, не смотря на то, что это грамматически "неправильно"?

Это вы додумываете.
2018.08.05
Ответить
33
2018.08.05evkon И тем ни менее: https://www.google.com/search?q=“要求很大”

Не удержался, и тем НЕ менее:
http://www.gramota.tv/spravka/punctum?layout=item&id=58_731
2018.08.05
Ответить
34
2018.08.05filipp13 Не удержался, и тем НЕ менее:
http://www.gramota.tv/spravka/punctum?layout=item&id=58_731

Забыли написать, чтобы я пошёл русский подучить 29 У вас 95 сообщений, думаете в них нет ни одной ошибки?
2018.08.05
Ответить
35
2018.08.05Kane Да просто ребятки духи в плане китайского. Дальше "первого курса" и учебника ниче не видели, а в Китай мамуська не отпустила. Маленькие еще с корифеями тягаться.  5

2018.08.05飘柔 Так понять и не могу, что это означает? Может кто нить переведёт на нормальный язык?

2018.08.05Взмах Меня удивляет что человек просто на китайском написал и вызвало такой резонанс, с уровня его китайского переходит на личность, человек смело выржает свое мнение на китайском языке и в свой адрес получает столько ироний подколов на русском языке, для справедливости те которые считаюся его уровень китайского хреново пишите ему в ответ на китайском

Скажите, пожалуйста, а это ж ценные мысли у автора KANE проснулись! Это их нам наверное сам Конфуций ниспослал?! Или может быть это рука Лао Цзы, чтобы мы тут все хором пали ниц и догадки строили, «что бы это могло означать»?! А? Ну надо же! Вот сейчас все всё бросят и будут тут эти каракули ПТУшные разбирать, что они значат. Премудрости великие. Впрочем, а давайте-ка я лучше по-китайски. Тем более, публика просят же! И настроение немножко есть...   1

尊敬的 Взмах 老师!您是我爷爷,我是您的孙子!你的看法真是非常宝贵的!我快到50,你应该至少70! 60
我给你解释一下:他这位'Kane' 写的是 《孔子论语》吗?还是 《道德经》 吗?应该不是吧!他写的都是鸟用!你看那几句话真是没用。这个撒谎在干嘛?他在吹牛!实际上他自己的中文还是狗屁能力。但他自己一直都批评别人的中文。你没有看见吗?那你看上述用红色标注就是他写的,对不对?你现在是当他的保镖吗?你是不是来支持他?他一直对别人写的都是胡说八道,而且他还再继续吹牛。扪虱而谈。我知道: 《善有善报,恶有恶报》有道理。如你对我热情,我也欢迎你。但如你一直辱骂或批评我的话,那我怎么能吻你或喜欢你?!他这位 KANE 对别人太不礼貌。那你针对别人怎么能支持他?对不起,我不能理解!
подпись неразборчива
2018.08.05
Ответить
36
2018.08.05Штык да зубья Скажите, пожалуйста, а это ж ценные мысли у автора KANE проснулись! Это их нам наверное сам Конфуций ниспослал?! Или может быть это рука Лао Цзы, чтобы мы тут все хором пали ниц и догадки строили, «что бы это могло означать»?! А? Ну надо же! Вот сейчас все всё бросят и будут тут эти каракули ПТУшные разбирать, что они значат. Премудрости великие. Впрочем, а давайте-ка я лучше по-китайски. Тем более, публика просят же! И настроение немножко есть...   1

尊敬的 Взмах 老师!您是我爷爷,我是您的孙子!你的看法真是非常宝贵的!我快到50,你应该至少70! 60
我给你解释一下:他这位'Kane' 写的是 《孔子论语》吗?还是 《道德经》 吗?应该不是吧!他写的都是鸟用!你看那几句话真是没用。这个撒谎在干嘛?他在吹牛!实际上他自己的中文还是狗屁能力。但他自己一直都批评别人的中文。你没有看见吗?那你看上述用红色标注就是他写的,对不对?你现在是当他的保镖吗?你是不是来支持他?他一直对别人写的都是胡说八道,而且他还再继续吹牛。扪虱而谈。我知道: 《善有善报,恶有恶报》有道理。如你对我热情,我也欢迎你。但如你一直辱骂或批评我的话,那我怎么能吻你或喜欢你?!他这位 KANE 对别人太不礼貌。那你针对别人怎么能支持他?对不起,我不能理解!
欢迎你使用汉语交流,你的汉语水平很不错,也许KANE有不对的地方,我不是袒护他的个人,更不是他的保镖,而是对那些使用母语攻击他汉语水平的人提出意见,如果大家都这种态度来对待汉语不通顺的人,还有谁敢于用汉语在论坛上交流呢,你汉语很好,可以直接用汉语来回复KANE,建立起这种风气,让大家勇敢的用汉语发言。
2018.08.05
Ответить
37
2018.08.05Взмах 欢迎你使用汉语交流,你的汉语水平很不错,也许KANE有不对的地方,我不是袒护他的个人,更不是他的保镖,而是对那些使用母语攻击他汉语水平的人提出意见,如果大家都这种态度来对待汉语不通顺的人,还有谁敢于用汉语在论坛上交流呢,你汉语很好,可以直接用汉语来回复KANE,建立起这种风气,让大家勇敢的用汉语发言。

У нас вообще-то форум двуязычный (мультилингвальный) – можно так сказать. Верно?

А раз так, то не нужны никакие искусственные приоритеты в выборе языков, и любой участник волен сам писать на том языке, на котором ему сподручнее в данную минуту в данных обстоятельствах.

И я за то, чтобы помогать человеку в языке, когда ему трудно. Это, между прочим, одна из целей форума – иначе зачем он вообще тут нужен?

Но есть разница:

* Когда я вижу, что молодой китаец ошибается в моём родном русском языке - мне стоит или помочь ему, или уж точно выкрутасов не отпускать с выпендрёжем в его адрес.

И если уж шутить в такой ситуации, то шутить по-доброму, без злости. В русском языке - он сам пока ещё лаовай – он ведь учит мой язык – мне лучше просто помочь ему, если есть возможность. А он поможет мне, если понадобится - это принцип нормальных двусторонних отношений.

* Но когда молодой соотечественник, по сути ещё пижон, сам пока ещё еле волочёт перо, но уже начинает издевательским тоном поучать старых дядь с седыми мудями в китайском языке, которым, к слову, они все хлеб зарабатывали уже тогда, когда его самого ещё родители проектировали – здесь, извините, пощады не будет. Не тот случай.

Он сам напросился.
2018.08.05
Ответить
38
2018.08.05Взмах 如果大家都这种态度来对待汉语不通顺的人

Ну вот и спалился, так бы и сказал 不通顺,а то "нормальный китайский"

我相信在这边交流的人当中有70%以上的用户早就已经通过了在论坛上炫耀自己的中文水平这一阶段。要是还是有人自称是汉语达人却用比较蹩脚的中文来谩骂别人,我想攻击他的中文水平也是有理由的。

И это, бкрс вроде бы не italki, чтоб тренировать свой китайский здесь, или я что-то пропустил?
2018.08.05
Ответить
39
2018.08.05blvrrr Ну вот и спалился, так бы и сказал 不通顺,а то "нормальный китайский"

我相信在这边交流的人当中有70%以上的用户早就已经通过了在论坛上炫耀自己的中文水平这一阶段。要是还是有人自称是汉语达人却用比较蹩脚的中文来谩骂别人,我想攻击他的中文水平也是有理由的。

И это, бкрс вроде бы не italki, чтоб тренировать свой китайский здесь, или я что-то пропустил?
可以攻击他的汉语水平,但是请用汉语而不是用俄语,如果对方用汉语书写,而你却用俄语去批评他的汉语水平低是没有说服力和意义的。我没见到kane用蹩脚的汉语骂人,但是他的俄语话里带刺,他的汉语虽然不太通顺但是能看得懂,我鉴赏的是他的勇敢发言精神而不是汉语水平。
2018.08.05
Ответить
40
2018.08.05Взмах 可以攻击他的汉语水平,但是请用汉语而不是用俄语,如果对方用汉语书写,而你却用俄语去批评他的汉语水平低是没有说服力和意义的。我没见到kane用蹩脚的汉语骂人,但是他的俄语话里带刺,他的汉语虽然不太通顺但是能看得懂,我鉴赏的是他的勇敢发言精神而不是汉语水平。

本论坛是俄文和中文两种语言都可以使用的。
两种语言应根据国际通行的多语言文本解释的原则具有同等用处和效力。你绝对不能叫别人使用中文为准!本论坛并没有这样的规则!请你不要替论坛管理或领导发明规则!你根本没有这样的权利。你又在此论坛装爷爷吗?
2018.08.05
Ответить
Страницы (5): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 Следующая » Переход на страницу  +