2018.08.05
Взмах
欢迎你使用汉语交流,你的汉语水平很不错,也许KANE有不对的地方,我不是袒护他的个人,更不是他的保镖,而是对那些使用母语攻击他汉语水平的人提出意见,如果大家都这种态度来对待汉语不通顺的人,还有谁敢于用汉语在论坛上交流呢,你汉语很好,可以直接用汉语来回复KANE,建立起这种风气,让大家勇敢的用汉语发言。
У нас вообще-то форум двуязычный (мультилингвальный) – можно так сказать. Верно?
А раз так, то не нужны никакие искусственные приоритеты в выборе языков, и любой участник волен сам писать на том языке, на котором ему сподручнее в данную минуту в данных обстоятельствах.
И я за то, чтобы помогать человеку в языке, когда ему трудно. Это, между прочим, одна из целей форума – иначе зачем он вообще тут нужен?
Но есть разница:
* Когда я вижу, что молодой китаец ошибается в моём родном русском языке - мне стоит или помочь ему, или уж точно выкрутасов не отпускать с выпендрёжем в его адрес.
И если уж шутить в такой ситуации, то шутить по-доброму, без злости. В русском языке - он сам пока ещё лаовай – он ведь учит мой язык – мне лучше просто помочь ему, если есть возможность. А он поможет мне, если понадобится - это принцип нормальных двусторонних отношений.
* Но когда молодой соотечественник, по сути ещё пижон, сам пока ещё еле волочёт перо, но уже начинает издевательским тоном поучать старых дядь с седыми мудями в китайском языке, которым, к слову, они все хлеб зарабатывали уже тогда, когда его самого ещё родители проектировали – здесь, извините, пощады не будет. Не тот случай.
Он сам напросился.