2018.08.30bona77 Так, ну а где же контакты китайца, который будет исправлять произношение? Я вот все жду еще...
можете нам написать. Выберите текст или предложения и запишите аудио файлик для нас. В целом где считаете у вас могут быть проблемы - то и записывайте. Если сложно подобрать текст, то можно взять любой с нашего сайта, какой вам понравится
или можно напрямую записать голосовое сообщение для нас в контакте vk.com/buyilehu
Вэйи проверит, и мы скажем где ошибки и как поправить.
За разовую услугу вроде тут 1000 рублей предлагали?) нет проблем
вообще кто хочет в целом можно группу собрать, например, в вк, вичате или телеграме (где можно голосом записывать) и там вместе обсудим общие пробелы в произношении, а мы будем поправлять пока не станет все хорошо с пронансом
если идея понравилась, то напишите, я создам закрытую группу для желающих (но предупреждаю, бесплатно Вэйи проверять не будет =)
1000 рублей за проверку одной записи? так это прибыльнее, чем заработок вашим голосом перевод!
Проверяю две за 900!
ну ребят, какая проверка произношения? от того, что вам скажут "у вас второй и третий тон сливаются, все четвертые звучат как первые, а j похож на d", произношение лучше не станет.
На западных форумах уже давным-давно были подобные ветки (причем не только с китайским), где любой желающий выкладывал текст с записью, а все остальные комментировали. Никто не стеснялся, все довольны. Почему бы здесь так не сделать?
2018.08.30blvrrr ну ребят, какая проверка произношения? от того, что вам скажут "у вас второй и третий тон сливаются, все четвертые звучат как первые, а j похож на d", произношение лучше не станет.
Вообще-то станет, как минимум появится осознание проблемы. Что-то кроме "все плохо/всё отлично" очень не хватает, конкретно что не верно и на сколько.
Сейчас этого тупо нет вообще, т.к. обычный знакомый китаец просто не будет/не сможет это сделать, даже если согласится помочь.
В идеале это конечно должна быть услуга "постановка/исправление произношения", но это другой уровень. И её тоже нет.
2018.08.30snum23 вообще кто хочет в целом можно группу собрать, например, в вк, вичате или телеграме (где можно голосом записывать) и там вместе обсудим общие пробелы в произношении, а мы будем поправлять пока не станет все хорошо с пронансом
если идея понравилась, то напишите, я создам закрытую группу для желающих (но предупреждаю, бесплатно Вэйи проверять не будет =)
Само ничего не делается, тем более платное. Нужно создать страницу, примеры результатов, примеры текстов, отзывы, выгода, инструкция куда идти или как записывать.
Большинство даже текст не смогут сами подобрать.
2018.08.30бкрс Само ничего не делается, тем более платное. Нужно создать старницу, примеры результатов, примеры текстов, отзывы, инструкция куда идти или как записывать.
Большинство даже текст не смогут сами подобрать.
сейчас как раз заняты этим, доделаю и выложу сюда отдельной темой тогда.
2018.08.30blvrrr ну ребят, какая проверка произношения? от того, что вам скажут "у вас второй и третий тон сливаются, все четвертые звучат как первые, а j похож на d", произношение лучше не станет.
если сказать как именно поправить и потом проверить результат на правильность, то произношение станет гораздо лучше
По цене я без понятия, 1000 наугад сказал, нужно так чтобы самому было интересно и не слишком отталкивала, т.к. большинство изучающих студенты. Может какие-то акции (последующие исправления). Первые несколько вообще стоит бесплатно сделать, чтобы понять (возможно, за отзыв).
По моему ощущению за 1000 рублей одноразовой услуги должно быть примерно следующее: от меня запись моим голосом 30-60 секунд +сам текст. От вас в течении недели разбор записи: частые ошибки (конкретно что не верно, слог или тон) и-или конкретные куски текста, где плохое плохое произношение, +общее ощущение, над чем работать в первую очередь.
Без понятия сколько это в реальности должно стоить, может 300, а может 3000. Но ясно, что желающих будет немного, это узкая проблема (она есть у всех, но большинство не захотят возиться) и такой услуги нет.
По сути это обычная работа учителя, мини-консультация. Любой компетентный учитель может это сделать, но не любой сможет правильно оформить.
Можно составить упражнения, например, все слоги и тоны (zhōng zhóng zhǒng zhòng), чтобы изучающий начитал и будет видно где он косячит. Для начинающих очень полезно, да я и сам бы прошёл, некоторые слоги мне покоя не дают, правильно ли я язык загибаю, придыхаю и шиплю.
Или просто перечь частых слов, чтобы ритм текста не отвлекал. Я как-то узнал, что 以前 произношу неправильно (что-то с qian), был шокирован.
носитель языка и билингва, но не лингвист, лингвист из нас двоих я. Объяснить где и что не так, и главное как именно поправить - сможет без проблем. Можете посмотреть наши видео по фонетике на ютюбе, если хотите оценить уровень глубже
плюс у нее брат проф. диктор, который готовился работать по телеку, там эталонный путунхуа со всеми тонкостями (с телевидением пока не сложилось, правда), если что ваш голос можем отправить и ему послушать, хехе =)
но это уже лишнее
bona77
Так, ну а где же контакты китайца, который будет исправлять произношение? Я вот все жду еще...
