21
2018.09.03Взмах 你们又把鹦鹉惹毛了,人家表达的大意是能看懂的,不要过于吹毛求疵。这里99.9%的人都是把语言作为一种交流工具,只有0.1%的人把语言作为学术事业,他们被叫做语言学家

没错,语言是一种交流工具,不过工具也要用好才可以。你这样一直来支持人家,他永远不会发现自己问题在哪里,批评比鼓励更有利于个人成长
2018.09.04
Тема Ответить
22
2018.09.04Ощущаем себя одним 没错,语言是一种交流工具,不过工具也要用好才可以。你这样一直来支持人家,他永远不会发现自己问题在哪里,批评比鼓励更有利于个人成长

他不是来支持人家的人,是论坛上不是汉语母语的参加者多用中文来交流的宣传战争的军长。
"除了批评,还是批评",这样也不好。
Люди не понимают друг друга не из-за разницы в лексике и грамматике, а из-за нежелания понимать и нежелания объяснять.

Письменные переводы.
Возможна помощь с деловой перепиской и удалённым форматом переговоров.
2018.09.04
Тема Ответить
23
2018.09.04Chen Qiaona 他不是来支持人家的人,是论坛上不是汉语母语的参加者多用中文来交流的宣传战争的军长
"除了批评,还是批评",这样也不好。

。。。大意是能看懂的

P.S. 除了鼓励,还是鼓励,这样更不好。中国人太客气了
2018.09.04
Тема Ответить
24
2018.09.03Рейхсканцлер 10% это 学术事业 (лингвистика, литературоведение, история, философия и т.д.)

Идеализируете, на мой взгляд. Не все эти специальности, не одинаково в разных регионах, дадут возможность двигаться в направлении 学术事业. Какие-то больше, какие-то меньше, конечно. В целом, начиная с истории и философии - это больше личное увлечение, чем системный рост, и, несомненно, 工具, а не 事业 (уж, не говоря про "и т. д.") Конечно, и выходцу из специальности "и т. д." возможно достичь и удерживать, но сложнее. Вот и останется... Не 0.1.... 1-2%
Остальные - 4ая подкатегория изучающих.
2018.09.04
Тема Ответить
25
2018.09.04Действия 。。。大意是能看懂的
阿门!

Цитата:P.S. 除了鼓励,还是鼓励,这样更不好。

中庸之道为主。

Цитата:中国人太客气了
客气不客气都无所谓。一说到比较抽象的东西,就99,9%的学语言的人完蛋了。什么办法来表达自己都没有。特别是,研究语言不是专业的人。自然的。
2018.09.04
Тема Ответить
26
2018.09.04Chen Qiaona 阿门!


中庸之道为主。

客气不客气都无所谓。一说到比较抽象的东西,就99,9%的学语言的人完蛋了。什么办法来表达自己都没有。特别是,研究语言不是专业的人。自然的。 一看就知道是俄罗斯人写的

抱歉,确实看不懂,太抽象
2018.09.04
Тема Ответить
27
2018.09.04Действия 抱歉,确实看不懂,太抽象

这也不是中国人写的。 要不怎么在边上的题目你的俄语那么正宗?
2018.09.04
Тема Ответить
28
2018.09.04Chen Qiaona 这也不是中国人写的。 要不怎么在边上的题目你的俄语那么正宗?

不是中国人就没有资格说话吗?中国人说你中文很好你就真的信了吗?你的病句很明显,不过也不要太在意,是我个人观点而已。
2018.09.04
Тема Ответить
29
2018.09.04Действия 中国人说你中文很好你就真的信了吗?

我中国的亲友说得正好相反。我知道我的缺点。能不能改,是另一件事。
但不要以为,你一想,我就能拜你为师基于你发现了我的错误。
在这我没有目的表示完美,有目的进行试验而已。
2018.09.04
Тема Ответить
30
Действия, Chen Qiaona, 请两位中文大师继续!popcorn 总比这个无聊的话题要好玩儿。
没有压力,就没有动力!
2018.09.04
Тема Ответить