На мандаринском и кантонском диалектах

[脸在笑]

2018.09.10blvrrr Лол, в польском ни разу не абсолютно та же грамматика.
Зачем мне это доказывать, если это уже давно доказано?

В польском «абсолютно та же» с той же степенью приближения, что и в кантонском. И та же степень понимаемости при «знании частотных слов».
Притом, кантонский понятен только письменно, а устно — вообще нет. И можно заметить, что японский будет письменно носителю китайского немногим хуже, чем записанный разговорный кантонский.
Ну никак ваши аргументы не показывают, что кантонский и путунхуа — это один и тот же язык.

[Мелодекламатор]

Вассай, да если иностранец хоть на какомнить китайском что-то говорит китайцы уже будут рады. А если ещё при этом пьёт пиво, умеет играть в кубики и маджонг то это ваще
А так письменно понятны все китайские диалекты, ведь иероглифы одинаковые, их вообще хоть по русски называй а вот на слух все разное, один и тот же ироглиф произноситься по разному.

[鸟子蜀黍]

2018.09.09里正汤 Когда я в ПТУ учился в Гуанчжоу, была у меня девушка китаянка, так вот, когда она "много выпендривалась" или ее просто бомбило - она переходила на байхуа, а когда все нормально ТО на мандарине   думаю вам суть ясна

Поддерживаю, та же тема была

[长尾狸猫]

Пара моих знакомых китайцев (старшего поколения), оба с высшим образованием, между собой говорят по-английски, потому что один из них говорит на путунхуа, а у второго родной идиом - кантонский. Причём носитель путунхуа утверждает, что диалектный (т.е. он считает кантонский идиом диалектом наравне с шанхайским и остальными) китаец как правило не переучивается со своего диалекта на литературный китайский.

И почему "маджонг"? "Мацзян" же вроде, когда о Китае принято говорить.

[siulam]

Маджонг (кант.)

[siulam]

Кантонский с путунхуа взаимонепонимаемы.

[Кот-бегемот]

2018.09.10siulam Кантонский с путунхуа взаимонепонимаемы.

Щито?

[yf102]

Цитата:Кантонский с путунхуа взаимонепонимаемы.

Кантонский язык-- это престижный диалект языка Юэ. Язык--это диалект, который обзавёлся армией.

[barss1986]

за 4 года в Гуандуне выучил на кантонском пару фраз, респект, ребята!

黑大拾, Ламповщица

[黑大拾]

2018.09.10siulam Маджонг (кант.)

麻將 по-каноники читается не как Маджонг
А на местном он вообще будет 麻雀, что толе далеко от Маджонга...