Бандитская лексика в китайском языке

[Адов]

2018.09.14马树 Адов, 我说你觉得барыГа这个词应该怎么翻译。。

У нас есть барыга
Но можно и 炒家.

[别吃]

Так все таки зачем заливают красной краской, чтобы запугать, или предупредить? Я помню в Китае снимали одну квартиру и там на полах местами были красные следы, очень было похоже на кровь, но разобравшись поняли что это въевшаяся краска. Сейчас ч кажется начинаю улавливать какую то связь

[Перед Богом]

2018.09.14Jutaguzu В этой книге нет ничего полезного, это глупая низкопробная литература для людей, не имеющих отношения к китайскому языку. Читал и осуждаю. Читал из этой серии ещё и про русский мат, и про испанский. Точно такая же сортирная литература

Конечно, полностью согласен. В этой же теме обсуждаются высоко моральные принципы и выражения типа: барыга, завалить, шмаровоз, братва и тд. Сортирной лексикой ни разу не попахивает

[Jutaguzu]

2018.09.14Перед Богом Конечно, полностью согласен. В этой же теме обсуждаются высоко моральные принципы и выражения типа: барыга, завалить, шмаровоз, братва и тд. Сортирной лексикой ни разу не попахивает

Я имел ввиду только её научную ценность. Предмет обсуждения не столь важен, как подход к нему.

[Не от плуга]

2018.09.14Перед Богом Конечно, полностью согласен. В этой же теме обсуждаются высоко моральные принципы и выражения типа: барыга, завалить, шмаровоз, братва и тд. Сортирной лексикой ни разу не попахивает

Не знаком лично с китайскими бандитами, но чисто по сериалам создается впечатление,
что с моралью там все в порядке.
Даже самый маленький гангстер стремится повысить свой статус, соответственно, он уделяет большое значение иерархии в мире цзянху. А мир цзянху имеет свою старую историю и устоявшиеся термины.
Новые реалии создают и новые слова, новый сленг, но это чисто "технические термины", , как мне кажется.
Мафия и оскорбительные термины, это тема для самых низов. Руководители вычисляют двойных шпионов по Суньцзы, используют и стратагемы периода Троецарствия, и современные достижения психологии, иначе им не выжить, тупые долго не живут.
Но... кто с кем общается, конечно...

[Перед Богом]

2018.09.16Не от плуга Не знаком лично с китайскими бандитами, но чисто по сериалам создается впечатление,
что с моралью там все в порядке.
Даже самый маленький гангстер стремится повысить свой статус, соответственно, он уделяет большое значение иерархии в мире цзянху. А мир цзянху имеет свою старую историю и устоявшиеся термины.
Новые реалии создают и новые слова, новый сленг, но это чисто "технические термины", , как мне кажется.
Мафия и оскорбительные термины, это тема для самых низов. Руководители вычисляют двойных шпионов по Суньцзы, используют и стратагемы периода Троецарствия, и современные достижения психологии, иначе им не выжить, тупые долго не живут.
Но... кто с кем общается, конечно...

Из серии: кто о чем, а я не в тему.

[Не от плуга]

2018.09.16Перед Богом Из серии: кто о чем, а я не в тему.

Может быть, ты просто тему узко понимаешь. И не знаешь, что бандитская лексика относится к миру цзянху.
А мир цзянху имеет не только реальную историю, но и многовековую литературную рефлексию.

[Перед Богом]

2018.09.16Не от плуга Может быть, ты просто тему узко понимаешь. И не знаешь, что бандитская лексика относится к миру цзянху.
А мир цзянху имеет не только реальную историю, но и многовековую литературную рефлексию.

Нет, не знаю. Прочитаю. Спасибо

[Kane]

2018.09.16Не от плуга Может быть, ты просто тему узко понимаешь. И не знаешь, что бандитская лексика относится к миру цзянху.
А мир цзянху имеет не только реальную историю, но и многовековую литературную рефлексию.

А что за "цзянху"?

[Лысый]

Kane, 江湖, https://bkrs.info/slovo.php?ch=江湖

значение номер пять.