Страницы (7): « Предыдущая 1 2 3 ... 7 Следующая » Переход на страницу  +
11
2018.09.19То в нос тебе Это называется безграмотность, а не длительное прибывание в другой стране

Опс! Моралфаг детектэд! Сейчас наверное начнется самое интересное?
2018.09.19
Ответить
12
Я думаю, вы все выпендриваетесь, врёте, или изначально были неграмотные. Типа я так хорошо учил китайский, что я даже забываю родной. Как можно забыть родной язык? Если вы в детстве уехали, тогда понятно. А вы не в детстве уехали. Некоторые только 1 год были.
Конечно, появится привычка иногда отвечать по-китайски, также сложно в начале выражать сложные мысли, но потом быстро привыкнете.
Но это не называется "забываю язык".
2018.09.19
Ответить
13
2018.09.19Johny Я думаю, вы все выпендриваетесь, врёте, или изначально были неграмотные. Типа я так хорошо учил китайский, что я даже забываю родной. Как можно забыть родной язык? Если вы в детстве уехали, тогда понятно. А вы не в детстве уехали. Некоторые только 1 год были.
Конечно, появится привычка иногда отвечать по-китайски, также сложно в начале выражать сложные мысли, но потом быстро привыкнете.
Но это не называется "забываю язык".

сказал как отрезал 14 56
2018.09.19
Ответить
14
2018.09.19Дополаскивание сказал как отрезал 14  56

Видимо, не в настроении форум открыл Smile)))
2018.09.19
Ответить
15
2018.09.19Артишок Нет ли такого, что вы начинаете забывать родной язык, находясь в Китае?
Если человек попадает в другую страну в детстве (дошкольном или младшем школьном возрасте), то вполне может быть. В более старшем возрасте заметного забывания не происходит, разве что в стране родного языка не осталось родственников и друзей, с которыми поддерживается связь, и вся жизнь полностью сосредоточена в другой языковой среде.
Но даже в этом случае для восстановления родного языка требуются сравнительно небольшие усилия
2018.09.19
Ответить
16
У меня подруга уже 10 лет живет в англоязычной стране, и часто забывает слова на русском, так что я думаю все же бывает такое. И акцент у нее после лет трех появился.. как бы зажевывает слова при разговоре.
2018.09.19
Ответить
17
Oxygen, в каком возрасте она уехала?

То в нос тебе, ахахахаххаха наверно они так глупо выглядили

Дополаскивание, Kain, а что? Чуть-чуть грубо звучит?)
2018.09.19
Ответить
18
2018.09.19Johny Дополаскивание, Kain, а что? Чуть-чуть грубо звучит?)

Джони, я прям не могу объяснить, не соображу как. В интернете, если не использовать смайлики, каждый "придумывает" себе интонацию собеседника сам, на мой взгляд.

Я, вот, почему-то представил, что ты сказал это, как бы, немного нервно, но не грубо совсем Smile
2018.09.19
Ответить
19
Johny, прочитайте вот этот рассказ. Он короткий)

Цитата:Типа я так хорошо учил китайский, что я даже забываю родной.
Деградация родного языка происходит из-за отрыва от языковой среды, а не из-за того, что другой язык занимает место родного. В начале двадцать первого века в США были (думаю, и сейчас есть) анклавы русскоязычных людей, эмигрировавших из СССР во время перестройки и вскоре после нее. Среди них были и те, кто не захотел или не смог выучить английский, они общались в своей среде на своем родном языке. Но этот язык был сильно замусорен английскими словечками, обычно искаженными, и в целом был очень примитивен.

Цитата:...или изначально были неграмотные
Судя по тому, что люди путают "пребывание" и "прибывание", а слово "выпендрёж" пишут с двумя ошибками... существует ненулевая вероятность того, что вы правы(
Кстати, ваш русский вышел на новый уровень. Вы овладели русской пунктуацией (мало кто на форуме может этим похвастаться).
2018.09.19
Ответить
20
2018.09.19Johny Oxygen, в каком возрасте она уехала?

То в нос тебе, ахахахаххаха наверно они так глупо выглядили

Дополаскивание, Kain, а что? Чуть-чуть грубо звучит?)

Лет в 19 вроде. Да , в 19 лет , уже 11ый год живет получается там..
2018.09.19
Ответить
Страницы (7): « Предыдущая 1 2 3 ... 7 Следующая » Переход на страницу  +