Бизнес-переводчик в Шанхае Ольга Губина

Ламповщица

Под ее краткое описание о себе, здесь подходит каждый третий.

Не Прегабалин

2018.09.24黑大拾 Ну не знаю. Судя по образованию, помощник слегка погорячилась с синспекциями производства и поверкой поставщиков на надежность.
Ибо первое не гарантирует даже диплом по технической специальности, а второго не гарантирует даже бог😂

Как правило, на инспекции производства не требуется досконального понимания всех технологических процессов. Заказчику не нужно, чтобы Ольга (или кто-либо другой), скинув пальто, встал за станок))
Достаточно снять видео цеха, склада, офиса. По количеству и комплектации оборудования уже будет можно понять завод производит весь цикл самостоятельно или закпуает запчасти и изних только собирается готовое изделие.
Ну и масштаб производства оценить. Обычно людям именно это требуется при проверке производителя.

黑大拾

2018.09.24Не Прегабалин Как правило, на инспекции производства не требуется досконального понимания всех технологических процессов. Заказчику не нужно, чтобы Ольга (или кто-либо другой), скинув пальто, встал за станок))
Достаточно снять видео цеха, склада, офиса. По количеству и комплектации оборудования уже будет можно понять завод производит весь цикл самостоятельно или закпуает запчасти и изних только собирается готовое изделие.
Ну и масштаб производства оценить. Обычно людям именно это требуется при проверке производителя.

Подобная инспекция не подразумевает работу за станками, а требует именно досконального знания и понимания процесса производства и всей технологической цепочки.

А то что вы перечислили - это не инспекция, а тупо фотографирование и с проверкой производителя на надежность и инспекцией производства не имеет ничего общего.

Я понимаю, что подобное обзывание процесса фотографирования придаёт эдакий налёт профессионализма и лоска, но не обманывайте себя.

请问

2018.09.24黑大拾 Подобная инспекция не подразумевает работу за станками, а требует именно досконального знания и понимания процесса производства и всей технологической цепочки.

Подскажите, пожалуйста, как обычно проходят так называемые инспекция производства и проверка на "надежность"?
А технологический аудит?

Не Прегабалин

2018.09.24黑大拾 Подобная инспекция не подразумевает работу за станками, а требует именно досконального знания и понимания процесса производства и всей технологической цепочки.

А то что вы перечислили - это не инспекция, а тупо фотографирование и с проверкой производителя на надежность и инспекцией производства не имеет ничего общего.

Я понимаю, что подобное обзывание процесса фотографирования придаёт эдакий налёт профессионализма и лоска, но не обманывайте себя.

Каким образом Вы проводили инспекцию производства, если не секрет? Что именно Вы делали такого, что требовало "именно досконального знания и понимания процесса производства и всей технологической цепочки"?

黑大拾

2018.09.24请问 Подскажите, пожалуйста, как обычно проходят так называемые инспекция производства и проверка на "надежность"?
А технологический аудит?

Термин «проверка на надежность» придуман нашими соотечественниками-фрилансерами, которые пытаются пустить пыль в глаза клиенту.
Никто, повторяю НИКТО не сможет гарантировать, что производитель окажется настолько надежным, что не кинет вас. Аналогично, никто не даст гарантии производителя не кинет заказчик, скажем, из России. Так что это правило работает на обе стороны.

Только обоюдный контроль и очень плотное взаимодействие между сторонами может снизить риски, но ничего не может гарантировать.

Я уже не даю ликбезов по проверкам заводов и производственных линий незнакомым людям - ни бесплатно, ни за деньги.

Kane

Хоть бы на китайском резюме накатала, а так это для зрителей Колесова только прокатит.

Не Прегабалин

2018.09.24黑大拾 Термин «проверка на надежность» придуман нашими соотечественниками-фрилансерами, которые пытаются пустить пыль в глаза клиенту.
Никто, повторяю НИКТО не сможет гарантировать, что производитель окажется настолько надежным, что не кинет вас. Аналогично, никто не даст гарантии производителя не кинет заказчик, скажем, из России. Так что это правило работает на обе стороны.

Только обоюдный контроль и очень плотное взаимодействие между сторонами может снизить риски, но ничего не может гарантировать.

Я уже не даю ликбезов по проверкам заводов и производственных линий незнакомым людям - ни бесплатно, ни за деньги.

Понятно

Я примерно так и думал, общие очевидные фразы и уход от ответа.

Не Прегабалин

2018.09.24Kane Хоть бы на китайском резюме накатала, а так это для зрителей Колесова только прокатит.

А резюме на китайском для кого прокатит?

Люди, обращающиеся за такими услугами, явно китайским не владеют! Что им это резюме даст? Не логичнее ли писать на языке, понятном твоей целевой аудитории?

Oxygen

Инспекция предприятия подразумевает собой просто выезд в офис и на производство, и даже если проверить все документы, все равно нет ни какой ни страховки, ни гарантии, что в определенный момент просто производитель закроет дверь и просто испарится в небытии. Как в принципе уже произошло многократно. Да и сюрв не несет ответственности за это в том числе.