2018.10.18r1 Для изучающего русский - возможно. Для носителя такая ошибка недопустима. Кроме того, "гонконгцы" написано с ошибкой, а падежная форма "на китайском" выбрана неудачно (хотя и допустима в этой ситуации). Я это говорю не для того, чтобы выпендриться или кого-то заклеймить, а просто потому что на форуме (и в треде) есть иностранцы, которые изучают русский и, естественно, ориентируются на живую форумную речь носителей (а Ламповщица носитель русского, и Адов с Джони это знают). Если им не указать, что предложение ошибочно, они могут его принять за норму и усвоить в таком виде. //по-английски я тоже говорю не чтобы выпендриться, а просто потому что для Адова он проще, чем русский, а для меня проще, чем китайский
Я не обязан говорить на прекрасном литературном и безошибочном русском языке. Это разговорный, и им можно вертеть как тебе захочется, в этом и состоит вся прелесть русского разговорного языка.
Если Вам этого так хочется, то никто Вам не запрещает, можете использовать кучу прекрасных эпитетов и цитат из классической литературы Руси.
Ламповщица, вы как-то слишком резко восприняли пустяковое замечание об ошибке, адресованное к тому же не вам. И тут же приплели великодержавный шовинизм, хотя вы понятия не имеете, кто я по национальности, а я не знаю, кто по национальности вы. Если это для вас по какой-то причине больная тема - я прошу меня извинить. А вы не думали о том, что ваш пассаж про гонконгцев тоже мог кого-нибудь задеть?
r1, кого? Самих гонконгцев? Да молодое поколение гонконгцев ненавидит этот материковый Китай и все что с ним связанно, что уж тут говорить про путунхауа, на котором они напрочь отказываются говорить и слушать.
Я хотел намекнуть ТС, чтобы он/она не искали человека говорящего на путунхуа, там будет бесполезен этот человек. Никто на выставке не будет говорить на нем, там либо английский, либо контонский. Видимо ТС от незнания написал/ла, что нужен человек говорящий на китайском (то есть на путунхуа).
2018.10.18Ламповщица r1, кого? Самих гонконгцев? Да молодое поколение гонконгцев ненавидит этот материковый Китай и все что с ним связанно, что уж тут говорить про путунхауа, на котором они напрочь отказываются говорить и слушать.
Толпами ехать работать на материк они едут по всей видимости из-за ненависти, чтобы подорвать врага изнутри)))
r1, в Гонконге говорят преимущественно по-кантонски, но много знают путунхуа.
В всех Материке, Тайване, Гонконге и Макао пишут на иероглифах. Но все знают об этом, не так ли?
Но важно ли что один из форумчане сказал? Не стоит спорить.
2018.10.18Щёгичер УТолпами ехать работать на материк они едут по всей видимости из-за ненависти, чтобы подорвать врага изнутри)))
Первый раз о таком слышу, видимо не знал. Но всякий уважающий себя 香港人 не поедет работать в Китай, это китайцы едут в 香港 работать. Но может и есть такое, по крайней мере я пока не наблюдал такого.
Адов, они знают путунхуа, в школе всех заставляют учить, но они отказываются на нем говорить, в этом и вся соль, даже слушать не хотят, особенно молодое поколение.
r1
Для изучающего русский - возможно. Для носителя такая ошибка недопустима. Кроме того, "гонконгцы" написано с ошибкой, а падежная форма "на китайском" выбрана неудачно (хотя и допустима в этой ситуации). Я это говорю не для того, чтобы выпендриться или кого-то заклеймить, а просто потому что на форуме (и в треде) есть иностранцы, которые изучают русский и, естественно, ориентируются на живую форумную речь носителей (а Ламповщица носитель русского, и Адов с Джони это знают). Если им не указать, что предложение ошибочно, они могут его принять за норму и усвоить в таком виде.
