На постоянную работу требуется переводчик, Пекин

[Ivan M.]

2014.05.23Rina89 Добрый день!

Позволю себе прокомментировать высказывания, прозвучавшие здесь:
1.Компания, предоставляющая вакансию, является китайской.
2. Мы предлагаем легальное трудоустройство, что подразумевает оформление рабочей визы. Но данный нелегкий процесс мы готовы затевать только убедившись в надежности сотрудника. К сожалению, такое качество, как ответственность является редким в наше время.
3. Английский язык необходим как средство коммуникации с сотрудниками, не говорящими по-китайски.
4 Касательно завышенных требований - мы все же не требуем многолетнего опыта, рекомендаций и прочего. Данная вакансия является стартовой. Мы готовы взять на работу и обучать в процессе даже вчерашнего студента, если личные качества и уровень китайского языка устроят нас.

P.S. Уважаемые коллеги, прошу все же снисхождения. Оказавшись на месте рекрутера, я поняла,что это весьма нелегкий труд. 90% присылаемых резюме свидетельствуют о том, что дорогие соискатели даже не потрудились толком прочесть объявление о вакансии, а просто вставили электронный адрес в строку рассылки.

Замечательно что вы откинулись в этой теме!
Хороший знак, однако=)
Все эти моменты нужно указать заранее в объявлении. Говорю как человек имевший отношение к разным зарубежным HR-корпорациям в Китае.=) Испытательный срок после которого оформляется виза - это вполне нормальные условия. Тоже самое и про соц пакет (базовая медицинская страховка). Если вы не первый год живете в Китае, то можете представить себе стоимость медицинских услуг если что...тьфу-тьфу-тьфу конечно, но все же.=)

[萨沙]

что за полет фантазии, откуда взялась цифра в 1500 долларов? думаю тысяч за 15 найдут себе сотрудника

[Rina89]

Ivan M., спасибо Вам за советы, это правда весьма полезно. Но, как человек, который в свое время был на месте соискателя, могу сказать, что указание подобных подробностей в объявлениях весьма редкое явление, по крайней мере в Китае.

[vaily]

Да ладно, чего вы начали-то.
Я вон в свое время видел вакансию с требованиями:
1. Как минимум 10 лет стажа по профессии
2. Хорошее знание вэняьня
3. Навыки чтения старопечатных текстов и т.д.
Зарплату по объявлению предлагали в районе 30.000 рублей.
Естественно, никакой соответствующий этим требованиям специалист работать за такие копейки не пойдет. Таким образом просто отсекаются явные студенты. А уже потом на собеседовании будет озвучена реальная з\п.
А по поводу того, что 1.5 к долларов в месяц - явные копейки.
Годовая мульти-виза с 90-дневным сроком пребывания стоит около 20.000 рублей ( 30 долларов в месяц).
Хорошая трешка в Пекине\Шанхае на 2014 год не дальше 5 станций метро от 天安门、陆家嘴 - около 2000 юаней.
В общем, жить можно.
Хотя все вышесказанное никак не противоречит тому, что объявление от ТС - это объявление от шарашкиной конторы. А может и нет...
Но я туда бы свое резюме точно не отправлял бы.

[萨沙]

2014.05.23vaily Годовая мульти-виза с 90-дневным сроком пребывания стоит около 20.000 рублей ( 30 долларов в месяц).

где вы таких жлобов откопали? в гугле по первой ссылке предлагают за 15000 рублей для граждан РФ.

рабочая виза стоит 1500 рублей + 900 рублей за срочность + мед осмотр 400 юаней, даже с учетом проживания в гостинице и транспортных расходов рабочая виза дешевле и без всяких коридоров, скорее всего у организации нет лицензии на найм иностранца.

[China Red Devil]

2014.05.23vaily Да ладно, чего вы начали-то.
Я вон в свое время видел вакансию с требованиями:
1. Как минимум 10 лет стажа по профессии
2. Хорошее знание вэняьня
3. Навыки чтения старопечатных текстов и т.д.
Зарплату по объявлению предлагали в районе 30.000 рублей.
Естественно, никакой соответствующий этим требованиям специалист работать за такие копейки не пойдет. Таким образом просто отсекаются явные студенты. А уже потом на собеседовании будет озвучена реальная з\п.

Что- то странную вы какую- то хрень видели, скажем прямо.
Что за профессия такая, в которой постоянно требуется чтение старопечатных текстов, да еще и на вэньяне, да еще и в течение 10 лет? Библиотекарь в ИДВ РАН? Так там жирновато мечтать про целых 30 тысяч, там и 15 тысяч в месяц не получите. В объявлении говорить одно, а на собеседовании другое- это способ отсечь не студентов, а вообще всех психически здоровых кандидатов... И где вообще можно взять студентов с навыками чтения вэньяня, в ИСАА что ли? Так вы их только насмешите "работой" за 30 тыс.

[WTiggA]

2014.05.23vaily Хорошая трешка в Пекине\Шанхае на 2014 год не дальше 5 станций метро от 天安门、陆家嘴 - около 2000 юаней.

Расскажите, где в Пекине сейчас можно снять трёхкомнатную квартиру не дальше 5 станций метро за 2 тысячи юаней, очень интересно.

[Nika W]

2014.05.23vaily Хорошая трешка в Пекине\Шанхае на 2014 год не дальше 5 станций метро от 天安门、陆家嘴 - около 2000 юаней.

Откуда такие цены на квартиры? Сейчас даже студия в 5 станциях от 天安门 в Пекине столько не стоит.

[maga888777]

За большую зарплату ,любой дурак сможет работать , а дураки компании не нужны!

[Rina89]

WTiggA, Nika W, горячо поддерживаю по поводу цен на квартиры, если уважаемый vaily видел подобную трешку, прошу срочно поделиться)