Конструкция 能支持得住

[Лев Мяуский]

2018.11.06IHBWBM заучивать фразы и слова можно до усрачки, но если не знать как устроен язык, то так его никогда не выучить.

я вовсе не имею понятия насчет китайской грамматики. она слишком трудная.
спрашивайте у любого китайского студена, что такое предикат（谓语），он бы просто “??????!!!???”
как выучить китайский? легко, найти себя китайскую бабшку.
они всегда разговорилали перед чем, как нашли новый мир - танец.
обещаю через 2 года вы будете владеть китайским идеально даже с местным акцентом.

[Arhaluk]

Лев Мяуский, то есть Вы хотите сказать, что необязательно изучать грамматику, чтобы овладеть языком?

[wusong]

2018.11.06Arhaluk Лев Мяуский, то есть Вы хотите сказать, что необязательно изучать грамматику, чтобы овладеть языком?

Вообще, да. Вон, у Мольера мещанин во дворянстве лишь в зрелом возрасте узнал, что, оказывается, всю жизнь говорил прозой

[Arhaluk]

Цитата:необязательно изучать грамматику, чтобы овладеть языком?

Цитата:Вообще, да

Цитата:заучивать фразы и слова можно до усрачки, но если не знать как устроен язык, то так его никогда не выучить.

Какие у кого еще мнения, друзья?
Диаметрально противоположные уже высказаны)

[Лев Мяуский]

2018.11.06Arhaluk Лев Мяуский, то есть Вы хотите сказать, что необязательно изучать грамматику, чтобы овладеть языком?

да, потому что язык есть техника, а не знание.
как играть на фортепиано, если ещё надо подумать нажать какие клавиши, то значит не выучил. Надо всё сразу, подсозначельно делать.
А знание как математика, можно сидеть спокойно исследовать проблемы.
Если когда я хочу говорить что то, надо сначала подумать как те слова переводить на русский, они должны быть в какой форме, как глагол склоняется...падеж и времени СВ или НСВ.... вы бы уже меня били на лицо за то что я молчал полдня.

[Arhaluk]

Лев Мяуский,

Цитата:А знание как математика, можно сидеть спокойно исследовать проблемы

Математика - тоже язык...
Но мысль Вашу понял)

[Arhaluk]

Лев Мяуский, а как Вы учили русский, расскажите свой опыт!

[Лев Мяуский]

2018.11.06Arhaluk Лев Мяуский, Математика - тоже язык...
Но мысль Вашу понял)

Простите) ну, решать пример квадратичное уравнение... такое..
или иследовать какие то математические доказательства)

[Arhaluk]

вообще, если бы многих изучающих "били на лицо" - уровень владения китайским был бы на несколько порядков выше

[Arhaluk]

2018.11.06Лев Мяуский Простите) ну, решать пример квадратичное уравнение... такое..
или иследовать какие то математические доказательства)

Это Вы простите. Согласен с Вами, одно дело - выражать свои мысли, пользуясь языком, как средством, другое - каждую фразу разбирать как теорему (это конкретно на любителя)