2018.11.22Chai
А есть ли американцы, кто говорит "а"? Может штат какой-нибудь? Или это чисто британская фишка?
Подозреваю, что такое возможно в "британских" штатах вроде Вермонта.
 Подозреваю, что такое возможно в "британских" штатах вроде Вермонта. 2018.11.22
Не знаю, кажется азиатам проще учить свои 文化圈 языки
Даже было, хоть и для туризма, наверное, больше 800通用字 Думаю больше знакомого, чем путаницы Ну вот Щин кан сен и Синь гань сень 新干线 ну грех не запомнить 2018.11.22
 2018.11.22 а зачем в хобби смысл? это же приносит человеку удовольствие в этом смысле, если интересно, то можно поучить корейский и японский, и пофиг что на весьма начальном уровне, это не будет отличаться от коллекционирования марок или бисероплетения 2018.11.22
 2018.11.22 Я тоже думаю, что  Johny с год назад подменили. На русского - или он кому аккаунт дал поиграть, или угнали. 恶作剧 короче.Очень уж резко русский улучшился, одновременно английский поплохел. "you can know Chinese idioms but I can't?" is not English, it's "МГИМО finish? Ask!" Переведите на оригинальный украинский язык, на английском эта фраза в общем-то бессмысленна 
2018.11.23
 2018.11.23 А что не так с этим предложением? Предложите тогда правильный вариант сразу. 2018.11.23
  熙娅279, вопрос не совсем по теме, но все же (в общем-то может еще кто ответит, кто второй язык после китайского учит): в какой момент вы пришли к выводу, что китайский уже и так неплох, и что время, которое можно посвящать ему, вы можете посвятить другому языку? Или же это просто желание еще что-нибудь поучить вне зависимости от уровня первого языка?Это все к той же теме "я знаю китайский". Я помню, с изучением английского я закончил (в плане учебников и т.д.) когда понял, что могу свободно говорить и понимать, включая новости, фильмы, книги и т.д. То есть мне посмотреть фильм стало без разницы на каком, на русском или на английском. мозг перестал напрягаться при просмотре. После этого учебников по инглишу я в руках не держал, все только разговорной практикой и поддержание путем фильмов книг и т.д. Так вот, у вас китайский тоже на такой уровне сейчас? Просто будучи по работе заваленным материалами, которые нуждаются в переводе, а мне еще учиться и учиться этому, я не знаю где тут выкроить время для другого языка. В свободное время либо на английском что-нибудь смотрю-читаю, либо на китайском из тех областей, что не касаются моей работы непосредственно. А плюс же есть еще другие интересы в свободное время, с языками не связанные. Мне просто интересно как вы все это совмещаете? Вроде же хочется и китайский довести до уровня свободного владения. Я когда в Испании с год назад побывал, загорелся выучить испанский. Но, вернувшись, понял, что совмещать это с китайским у меня никак не выходит. Либо просто я сильно много от себя хочу, а китайский уже и так вполне себе ничего, не знаю... 2018.11.23
 2018.11.20 Итальянский 2018.11.23
2018.11.23 На 2-ом году пребывания в Китае вдруг понял, что мой китайский очень даже ничего. Тогда ещё учился, так что времени свободного была уйма. Стал ходить в том же универе на пары тайского и французского языка. Также самостоятельно изучал немецкий, польский, французский, японский, корейский. Был молод и хотелось сразу и всего, побольше. 7-ой год пребывания в Китае: пришло осознание того, что мой китайский очень и очень плох. Пришлось полностью отдаться китайскому. Другие языки ушли в забвение, за исключением французского, по причине нехватки времени, так как работал уже. Что я имею сейчас: продолжаю учить китайский и французский, плюс подключил английский. Времени после работы не так уж и много, так что как-то ухищряюсь выискивать время для языка. Сложно, но можно. Говорят же: захочешь - найдёшь время, не захочешь - найдёшь причину. Главное - систему иметь, надо просто каждый день уделять языку как минимум минут 20, а не раз в неделю. 2018.11.23
2018.11.23 Бред. Я много учу, живу в русской семье, всегда смотрю фильмы, книги, слушаю песни и перевожу. 2018.11.25
2018.11.22 Никогда не думал про это. 2018.11.25
|
Больше пользы, новая сфера.