2018.12.08Адов Arhaluk, 你把事情想得太严重了…Sure, sure
I think you take it too seriously.
Even native Chinese do not guess names from signatures...
I have already advised you some methods to trace the names.
2018.12.08
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского. Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов. 2018.12.08
Можно попробовать распознать хотя бы одно имя точно, далее по фио отыскать инфу о больнице, где человек работает, о ее кадровом составе, и распознать остальные подписи. Так что если есть полный скриншот документа и название учреждения, то шансов больше.
По поводу второй фамилии, возможно это 肴胡志. 2018.12.08
2018.12.08Адов Это чей подпись? Кэп, да это же подпись Барака Обамы! А вообще, тут не в подписях дело. Кто хочет, тот ищет возможности, кто не хочет, тот ищет причины. Для китайца список возможных иероглифов должен быть очень небольшим, и все варианты можно прогнать в байду на предмет "есть ли 医生-и с такими фио в природе". 2018.12.08
2018.12.08Arhaluk Адов, there's no "mission impossible" for russian. Sadly, you haven't knownПравда? Можно ли одолжить у Вас деньги? 2018.12.08
|