Рейхсканцлер, а можно по-русски, и своими словами?
Цитата:допонятийная синкретичность мышления ....сохраняется ... наличием тонова вот это поподробнее желательно бы
+ примеры в целой куче иных тональных языков
 Рейхсканцлер, а можно по-русски, и своими словами? + примеры в целой куче иных тональных языков 2018.12.15
Рейхсканцлер, Цитата:Когда язык тонален, приходится гораздо лучше слушать собеседника, а не свой собственный поток речи, и держать в голове цельный контекст фразы, иначе потонешь в омонимах.ты мне сейчас мозг порвешь, вроде я с похмелья, не ты...   по-китайски говоришь? тон не более чем свойство слога(слова), ты его выучил, научился слышать, и все, забыл про это, я не вижу больших различий в том, как происходит аудирование англ или кит языка какое отношение тоны имеют к омонимам? 2018.12.15
2018.12.15 Я попробовал ответить в предыдущем посте. Но вообще это большая тема, по ней диссертаций разных полно написано. 2018.12.15
Рейхсканцлер, Цитата:Европеец может вникнуть в контекст фразы буквально с пары слогов, китайцу же нужно услышать гораздо более длинный "хвост" фразы. это я на цитаты растащу)) фразы в реале вне контекста бывают? точно не надо слушать кучу аффиксов в индоевропейских языках? 2018.12.15
2018.12.15 Тоны имеют отношение почти ко всему. Даже к смыслу слова. Те, у кого китайский родной, достаточно четко ощущают, почему для одного слова по смыслу лучше подходит один тон, и почему не подходит другой. Но если пример с тонами неубедительный, можно сослаться на национальную "музыкальность" китайцев. По-моему, больше нигде музыка не имеет такого основополагающего значения, как в китайской культуре. 2018.12.15
Рейхсканцлер, Цитата:Те, у кого китайский родной, достаточно четко ощущают, почему для одного слова по смыслу лучше один тон, почему - другой. жесть)) носитель индоевропейского языка, почему ребенок - мужской род, дитя - средний род? где по смыслу лучше какой род? РейхсканцлерЦитата:Но если пример с тонами неубедительный, можно сослаться на национальную "музыкальность" китайцев. По-моему, больше нигде музыка не имеет такого основополагающего значения, как в китайской культуре. "музыкальный" тон это термин, он к музыке никакого отношения не имеет в русском, английском - та же интонация прочитай русские: а.... а? а! а?! а. это все разные значения, разница в тоне только 2018.12.15
 2018.12.15 东西dong1xi и 东西dong1xi1 兄弟xiong1di и 兄弟xiong1di4 老子lao3zi4 и 老子lao3zi Уже не говоря про 多音字 Тоны кажется правда меняют смысл слова 2018.12.15
最佳损友, тоны не меняют смысл слова они смыслоразличительные есть два разных слова dong1xi и dong1xi1 они не меняются но различаются по смыслу по причине того, что во втором слоге есть тон или нету отсутствия тона другое дело, что иероглифически они записываются одинаково 2018.12.15
2018.12.15 Потому что, как я уже писал в одном посте, в нашем языке отпечатана древняя пантеистическая мифология, которая придавала род всему, даже неодушевленному. Средний род - относительно новое изобретение, и все слова среднего рода возникли тогда, когда пантеизм стал основательно отмирать и народ почувствовал, что для обозначения какого-то общего признака (дитя - это и мальчик, и девочка) позволительно использовать нечто новое - средний род. Технически, кстати говоря, средний род напрямую произошел от мужского, ибо мужской оканчивался на букву "ъ", а средний, как правило, на "о", а произношение твердого знака в древности было похоже как раз на гласную "о". 2018.12.15
2018.12.15
|
