![](./uploads/avatars/avatar_11206.jpg?dateline=1408563100)
Цитата:Всяко хорошо сверится с учебником, но опять же, стоит понимать, что язык письменный≠язык устный. Да и ещё много "поэтому" и нюансов. В этом вся и сложность китайского - в его кажущейся простоте.
2018.08.28leonid.ivlev
вообще, я сейчас, конечно, скажу жуткую банальность, но что позволено носителю, то не позволено лаоваю, и чем дальше вы будете отходить от башни из слоновой кости в сторону простонародной литературы и устного общения с самыми разными маргиналами, тем больше у вас будут шевелиться волосы на затылке от того, как китайцы могут вольно обращаться со своим языком. но если вы будете, пусть даже и сознательно, позволять себе такие же вольности, это немедленно будет воспринято как ошибка. поэтому учите и совершенствуйтесь в литературной норме, она никогда не подведет - лучше показаться излишне официальным и даже чопорным, чем тупым и необразованным.