Страницы (8): « Предыдущая 1 ... 4 5 6 ... 8 Следующая » Переход на страницу  +
41
2018.12.29chin-tu-fat А скажите, "et cetera" это какой язык, английский или латынь?

получается, я еще и латынью владею...
2018.12.29
Ответить
42
А 此 - это и вэньянь и путунхуа, нет?
Мне не до конца ясна суть спора.
Как "et cetera" и подобные - элементы английского языка латинского происхождения,
так "此" и подобные - элементы путунхуа вэньянного происхождения.
Или я ошибаюсь и суть спора не в этом?
2018.12.29
Ответить
43
yf102, ну давайте так:
ergo
2018.12.29
Ответить
44
2018.12.29barss1986 Собственно, более половины моих коллег по магистерскому и докторскому цеху действительно писали работы сами, что, в тех случаях, где я реально видел работы, не исключало редакторской правки со стороны сокурскиков и 导师。

Тут еще все зависит от специальности. Я заканчивал тут бакалавр. В основе диплома лежит выведение формул по заранее составленной мной транспортной системе, перевод этих формул в язык, понятный программе, и последующий поиск наиболее подходящего решения с помощью этой самой программы (AMPL). Писал я это чудо 3 месяца в не рабочее время.
Текстовая часть у меня была, преимущественно, во введении и описании процесса. На нее внимание особо не обращали ни у меня, ни у китайцев, т.к. специальность техническая, хоть и написано все профессиональным языком. Всем говорили быстрее переходить к расчетам, минуя воду.
Поступал с HSK4, так как было такое требование. На момент выпуска свой уровень hsk - не знаю, т.к. не требовали сдавать повторно. Знаю нескольких магистров, кто на защите читал свой текст написанный русским пинином, при этом имея hsk 5. Говорили эти товарищи тоже не очень.
Диплом могу кидануть, если кому надо.
2018.12.29
Ответить
45
Да кому тут уже чей-то диплом нужен. Тут о высоком.
多乎哉?不多也。
2018.12.29
Ответить
46
2018.12.29chin-tu-fat А 此 - это и вэньянь и путунхуа, нет?
Мне не до конца ясна суть спора.
Как "et cetera" и подобные - элементы английского языка латинского происхождения,
так "此" и подобные - элементы путунхуа вэньянного происхождения.
Или я ошибаюсь и суть спора не в этом?

суть спора плавно сместилась к вопросу "есть ли вэньянь в заданиях 6хск"
уважаемый дмитрий аргументирует сложность 6 хск в т.ч. именно тем, что там "есть вэньянь"
2018.12.29
Ответить
47
Так. Теперь выслушаем, как понимает сущность спора Дмитрий.
Потому что есть основания полагать, что он ее понимает иначе.
2018.12.29
Ответить
48
blvrrr, dima_depressor,
Коллеги, продолжайте.
2018.12.29
Ответить
49
Жду ответа Дмитрия (только пусть петухом перестанет обзываться, лол, все-таки у нас тут спор о вэньяне!)
2018.12.29
Ответить
50
2018.12.29blvrrr суть спора плавно сместилась к вопросу "есть ли вэньянь в заданиях 6хск"
уважаемый дмитрий аргументирует сложность 6 хск в т.ч. именно тем, что там "есть вэньянь"

Неа, неверно. Я лишь указал на его наличие там, и да, у многих это вызовет те или иные трудности. Но сложность не только в нём, есть множество причин. Относительно большое количество чэнъюев например. 古代-тематика в последней части (которая может попасться, а может и нет). Мне, например, в повседневной жизни вся эта историческая тематика практически не нужна (уж извините, прирождённые китаисты и преподаватели), и без соответствующей подготовки эту часть можно и закосячить.
Сообщество "Юридический Китай"
https://vk.com/law_china
http://instagram.com/law_china
http://t.me/law_china
2018.12.29
Ответить
Страницы (8): « Предыдущая 1 ... 4 5 6 ... 8 Следующая » Переход на страницу  +