2018.12.29 dima_depressor  В общем - для большинства 留学生.
для большинства 留学生, которые мне попадались, абсолютной вершиной владения китайским был заказ 土豆烧牛肉盖浇面 в дунганке. Так что такой себе пример.
2018.12.29 blvrrr для большинства 留学生, которые мне попадались, абсолютной вершиной владения китайским был заказ 土豆烧牛肉盖浇面 в дунганке. Так что такой себе пример.
Я не про них, а про тех, кто относительно или просто хорошо учится.
dima_depressor
Не знаю, о чем спор. HSK5 абсолютно недостаточно не только для того, чтобы учиться специальности, а даже чтобы 莫言 в оригинале читать. Мне казалось, это вопрос давно и окончательно решенный, а оказывается нет, есть еще персонажи, уверенные, что даже пятого уровня хватает.
Я подозреваю, что те, кто утверждает о достаточности пятого уровня для учебы, в процессе этой учебы не то, что сто или двести (что является минимумом для хорошего диплома!), а даже пару десятков монографий по теме диплома не осилили, не говоря уже о наличии публикаций на китайском. Скажите честно, сколько у вас с пятым HSK публикаций в рецензируемых китайских журналах, а мы посмотрим, учитесь вы или балду там пинаете.
Ну все, камрады, откланиваюсь.
С наступающим!
2018.12.29 faket  Вот вы придумали критерий. Какой адекватный иностранец будет публиковаться на китайском?
Вполне нормальный критерий.
Вообще, обидно. Читаешь читаешь форум, думаешь, что dima_depressor вполне адекватный и продвинутый товарищ, и вдруг от него такая лютая пурга на тему HSK. Жаль разочаровываться в людях, но иногда приходится.
2018.12.29 Рейхсканцлер Вполне нормальный критерий.
Вообще, обидно. Читаешь читаешь форум, думаешь, что dima_depressor вполне адекватный и продвинутый товарищ, и вдруг от него такая лютая пурга на тему HSK. Жаль разочаровываться в людях, но иногда приходится.
Мне абсолютно поровну на мнение других людей, и кто там что думает про меня. Я не отношусь к людям, для которых чизкейк 6 - это некое сложное и недосягаемое нечто, также не отношусь к тем, кто сдаёт его за 2 недели изучения китайского без подготовки. Это клиника в обоих случаях. Я вообще не вижу связи чизкейка с той или иной специальностью. И к тем, кто её по непонятной причине видит, у меня тоже вопросы.
2018.12.29Рейхсканцлер dima_depressor
Не знаю, о чем спор. HSK5 абсолютно недостаточно не только для того, чтобы учиться специальности, а даже чтобы 莫言 в оригинале читать. Мне казалось, это вопрос давно и окончательно решенный, а оказывается нет, есть еще персонажи, уверенные, что даже пятого уровня хватает.
Я подозреваю, что те, кто утверждает о достаточности пятого уровня для учебы, в процессе этой учебы не то, что сто или двести (что является минимумом для хорошего диплома!), а даже пару десятков монографий по теме диплома не осилили, не говоря уже о наличии публикаций на китайском. Скажите честно, сколько у вас с пятым HSK публикаций в рецензируемых китайских журналах, а мы посмотрим, учитесь вы или балду там пинаете.
Я ещё раз говорю популярно. Наличие 5-6 чизкейка достаточно для обучения на бакалавре по популярной специальности. Для того, чтобы сидеть на парах и понимать достаточное количество лексики. Сидеть дома и читать монографии можно и с помощью словарей и помощью аналогичных материалов на родном языке, если какие-то термины непонятны. У кого с этого бомбит - ну не знаю, лечитесь, раз для вас там какой-то вопрос решённый.
2018.12.29dima_depressor Для того, чтобы сидеть на парах и понимать достаточное количество лексики.
Ну какая же это учеба. Это может только первый курс какой-нибудь, а дальше процент самостоятельной работы все выше и выше, в аспирантуре уже одна самостоятельность. По-моему, чем лучше уровень китайского, тем больше сомнений в его достаточности для каких-то серьезных задач. Неоднократно замечал, что народ с HSK4 максимально уверен в своем великолепном китайском и готов подавать хоть на доктора, но чем дальше, тем больше сомнений.
Это как и с русским языком у носителей русского. Чем больше книг читаешь, тем больше видно, что уровня языка явно недостаточно для понимания всех нюансов в тех же гуманитарных исследованиях. Я, например, вижу, какой феноменальный уровень чутья родного языка нужен для написания внятного диссера по поэтике Мандельштама или Бродского, и потому совершенно перестаю понимать, как какой-то там лаовай даже с 290 баллами HSK6 может написать аналогичное исследование по китайской поэзии династии Тан или Мин.
|
