+
1
Кто может подсказать, как можно самостоятельно легализировать диплом российского университета для рабочей визы через китайские органы (и через какие), поскольку, как мне посоветовали, диплом с легализацией в Москве после требует повторной легализации в Китае, поэтому через Москву это делать бессмысленно.
18天
Ответить
2
1. Для консульской легализации требуется снять нотариальную копию с оригинала документа, которая и пойдёт в работу.

2. Текст нотариальных копий переводится на китайский язык, и перевод заверяется нотариально.

3. Следующий этап легализации для Китайский Народной Республики — подача документов, должным образом оформленных, в Департамент международного права и сотрудничества Министерства юстиции РФ.

4. Очередной этап легализации документов — подача документов в Консульский департамент Министерства иностранных дел РФ.

5. Заключительный этап консульской легализации — непосредственно подача документов в консульский отдел посольства Китая (КНР).

Я так делала. Было вполне смысленно.
18天
Ответить
3
Я получал свой рабочий permit в 2016, попросили только предоставить 营业执照复印件 переводческой фирмы. Я так понимаю, что сейчас всё стало немного строже?

Тут пишут, что легализацию можно довольно просто сделать в консульстве РФ без всяких МИДов
https://bkrs.info/taolun/thread-188977-post-350134.html#pid350134
16天
Ответить
4
Кому нужна легализация диплома и других документов, обращайтесь wechat 18521384214. Быстро и надежно!
15天
Ответить
5
18天Крупная авантюра Кто может подсказать, как можно самостоятельно легализировать диплом российского университета для рабочей визы через китайские органы (и через какие), поскольку, как мне посоветовали, диплом с легализацией в Москве после требует повторной легализации в Китае, поэтому через Москву это делать бессмысленно.

Обращайтесь к нам wechat 18521384214. Мы легализуем документы для рабочей визы.
15天
Ответить
6
Крупная авантюра, имейте в виду, что "кривой путь", отличный от того, что описала Народ-то и соблазнится, может сработать, а может и нет. Если не сработает, то можно получить отказ в приёме этого диплома чиновниками из управления по делам иностранных специалистов (外专局). В нашем городе, например, они смотрят, чтобы были печати не только консульства, но и другие: нотариуса, заверившего перевод и МИДа той страны, где заверялось после нотариуса. Они не понимают, что там написано, но смотрят, чтобы печати, наклейки и верёвочки были. А также иногда берут документы других граждан той же страны и сравнивают. Был случай в нашем городке: так отшили одного американца, у которого стояла лишь печать-наклейка консульства КНР в США и ничего другого не было. Может, у кого-то проходит, как повезёт.

Про двойную легализацию кто-то Вас дезинформировал. Либо возник языковой барьер. Уточните у кадровика, который Вас оформляет. Лучше сами лично у него напрямую спросите, а не через кого-то. И акцентируйте ему внимание на том, что "легализация" 认证 - это не просто сходить куда-то в соседний бизнес-центр подпись поставить, а что это неприятный, длительный и при этом достаточно дорогой процесс. И этот процесс ещё дороже и дольше, когда оригиналы документов и их владелец в одной стране, а легализация делается в другой стране! Есть кадровики, которые заграницей сами никогда не были и иностранцев не оформляли - они нередко думают, что это все эти 公正认证 (нотариальное заверение и легализация) - простые писульки, которые делаются чуть ли не в соседнем бюро "печать и ксерокс" (打字复印). Поэтому, как следует ему на уши сядьте, толкните речь минут на 20-30, объясните процесс легализации: пусть кадровик как следует проникнется темой, и лишь затем ответит ещё раз, что там действительно надо, а что там не надо.

И ещё, Крупная авантюра, обратите внимание на то, что
18天Народ-то и соблазнится 5. Заключительный этап консульской легализации — непосредственно подача документов в консульский отдел посольства Китая (КНР).
и что это заведение учреждение находится территориально в Вашей стране, а вовсе не в КНР.
15天
Ответить
7
18天Крупная авантюра Кто может подсказать, как можно самостоятельно легализировать диплом российского университета для рабочей визы через китайские органы (и через какие), поскольку, как мне посоветовали, диплом с легализацией в Москве после требует повторной легализации в Китае, поэтому через Москву это делать бессмысленно.

Через них внутри Китая легализировала свои Российские документы: info@bjrd.org и вичат RedDolphinBJ
1天
Ответить
+