Свободное общение 聊天 / 2019.02 - 2020.07

Некоторые сообщения перенесены в тему
Слова паразиты 你知道吗

vaily

Быть не может, бкрс нормально заработал без танцев на домашнем интернете.

Chai

бкрс, Вот чего ещё нашёл, когда по фонетическим учебникам лазил. Вчера забыл скинуть.

А у нас в словаре везде стоит апостроф. Почему?

Вот эта проблема проставления апострофа тоже очень тёмно освещена.
Вот например с 酷爱 как kùài или с 皮袄 как píǎo - здесь всё понятно, ни с чем не перепутаешь.
А вот например что делать с таким: 方案 - здесь надо писать fāng’àn или fāngàn?
Если мы напишем fāngàn - то есть вероятность того, что человек, начинающий учить язык, прочитает это слово как fān gàn.
Хотя заядлый китаист прекрасно понимает, что такого слова как fān gàn не существует, то есть для него fāngàn уже сразу выглядит как fāng àn и никак не перепутается с таким словом как 反感 fan gan (так как там тона вообще другие).

Может быть апостроф - это просто помогайка для новичков?

Chai

бкрс,
И вот ещё чего:

У нас в словаре такие компоненты - с маленькой, плюс некоторые - без разделения.

бкрс

Chai, у нас правила не один в один
https://bkrs.info/w/бкрс/чтение

Цитата:Данные правила записи чтения в словаре нацелены на удобство записи и восприятия, они лишь немного отличаются от официальных правил (самое большое отличие - нет заглавных букв).

Там же правила для текста, а у нас не текст, а максимум словосочетания.

2019.10.25Chai А у нас в словаре везде стоит апостроф. Почему?

Вот эта проблема проставления апострофа тоже очень тёмно освещена.
Вот например с 酷爱 как kùài или с 皮袄 как píǎo - здесь всё понятно, ни с чем не перепутаешь.
А вот например что делать с таким: 方案 - здесь надо писать fāng’àn или fāngàn?
Если мы напишем fāngàn - то есть вероятность того, что человек, начинающий учить язык, прочитает это слово как fān gàn.

Я с этим тоже боролся, но и даже по моему этот же текст находил.
Частично из-за того, что он автоматом ставится и не разбирает сложные случаи.

Надо бы прояснение составить. Если соберусь, отсюда скопирую.

бкрс

2019.10.24vaily Быть не может, бкрс нормально заработал без танцев на домашнем интернете.

А раньше ненормально в чём выражалась, скорость или не открывался?

vaily

2019.10.25бкрс А раньше ненормально в чём выражалась, скорость или не открывался?

Уже перестал, так что все вернулось на круги своя-)
Ну как - на мобильном льентуне летает, на домашнем дьенсине долго-долго грузит и говорит "сервер разорвал соединение"

бкрс

2019.10.25vaily Уже перестал, так что все вернулось на круги своя-)

Починили

killerwhale

АЛАРМ!
Кто-нибудь из Гуанчжоу может одолжить пропуск на Кантонскую выставку на 26-27 октября? Свой был благополучно оставлен в РФ, а времени на переделку завтра катастрофически не хватит.

Нехиг

2019.10.25vaily Уже перестал, так что все вернулось на круги своя-)
Ну как - на мобильном льентуне летает, на домашнем дьенсине долго-долго грузит и говорит "сервер разорвал соединение"

Странно, у меня даже на 长城宽带 грузит без проблем