Вероятность двух иероглифов в фамилии, а не в имени

[Parker]

2019.03.28金小鱼 стремлении искать связи там, где их нет

Называется "апофения".. или СПГС

[金小鱼]

2019.03.28Parker Называется "апофения".. или СПГС

Очень умное слово, надо записать)))

Забыла добавить насчет манеры соединения фамилий матери и отца, мне кажется, что эта мода появилась в Новом, "освобожденном" Китае (после 1949 г.), как и всякие имена 爱国，建国, хотя не берусь утверждать. Я думаю, что такой свободы в отношении фамилий в дореволюционном патриархальном Китае, где мужчина чуть ли не бог, практически не могло быть.

[Учащий китайский раз в год]

金小鱼, понятно, спасибо за объяснение.   Ну да, про фамилию Оуян я как раз потому и нашёл связь там, где её нет, что ничего не знал об этом и мог только догадываться, и предположение о связи с языком Шанхая выстроил как раз с тем расчётом, что меня поправят, если это не так.

2019.03.28金小鱼 Город сравнительно молодой, и все шанхайцы в какой-то мере приезжие

Вы имеете в виду, что нынешний исторический центр Шанхая весь относится к 19/20 векам, плюс за последние десятилетия Шанхай расширился в стопицот раз за счёт новых районов? Потому что сам-то город с таким названием существовал аж с одиннадцатого века н.э., если верить интернетам. Получается, и коренные жители должны быть, их же не изгоняли из Шанхая при модернизации, но, конечно, приезжих всё равно должно быть на порядки больше, исходя из того, что новые районы превосходят по площади трушный Шанхай.

[金小鱼]

Учащий китайский раз в год, вы правы, по моему мнению, процент тех шанхайцев, предки которых могли бы быть теми ребятами из 11 века, настолько ничтожен, что их не следует брать в расчет

[Учащий китайский раз в год]

2019.03.29金小鱼 Учащий китайский раз в год, вы правы, по моему мнению, процент тех шанхайцев, предки которых могли бы быть теми ребятами из 11 века, настолько ничтожен, что их не следует брать в расчет

А процент тех шанхайцев, предки которых могли бы быть ребятами из конца 19 века? Разве это уже не коренные шанхайцы?

[金小鱼]

2019.03.29Учащий китайский раз в год А процент тех шанхайцев, предки которых могли бы быть ребятами из конца 19 века? Разве это уже не коренные шанхайцы?

таких уже чуть больше)) но на самом деле таких людей шутя называют селянами, так как обычно им еще и принадлежал кусочек земли, на котором они что-то сажали))) В отличие от современных рафинированных шанхайцев, которые считают себя выше этого Как мы знаем, сегодняшних шанхайцев как раз и не любят за высокомерие и пренебрежение к понаехавшим, в чем они схожи москвичами и жителями других крупных городов. Но отличие состоит в том, что быть коренным шанхайцем в прямом смысле слова тоже стремно

[Учащий китайский раз в год]

2019.03.29金小鱼 таких уже чуть больше)) но на самом деле таких людей шутя называют селянами, так как обычно им еще и принадлежал кусочек земли, на котором они что-то сажали))) В отличие от современных рафинированных шанхайцев, которые считают себя выше этого Как мы знаем, сегодняшних шанхайцев как раз и не любят за высокомерие и пренебрежение к понаехавшим, в чем они схожи москвичами и жителями других крупных городов. Но отличие состоит в том, что быть коренным шанхайцем в прямом смысле слова тоже стремно

Понятно.