В чём шутка?

[Lady_Shanghai]

2019.05.13Сердоболие Ну тут оно и слава Будде, что не слышали и не используете в речи. Видывал я землячек наших с ДВ в Шанхае, которые почему-то даже спустя годы забывают выключить мурчащий режим, зрелище одновременно уморительное и страшное.

мне кажется, если я еще напишу здесь одно сообщение, то меня забанят ))))
Вы мне нравитесь все больше и больше с вашими ответами )))) Но все же, что это значит:

забывают выключить мурчащий режим

[solg]

2019.05.13Chai Интересно, а москвичи или новосибирцы, ну или другие регионцы говорят ли "до талого"...

Живу в Новосибирске. Ага, говорят - блатняк и приближенные/сочувствующие/подражающие. Думаю, такой контингент в любом городе есть.

[solg]

Сердоболие, не знаю, где как, в Новосибирске "до талого" несколько раз слышала в значении "дофига", "очень много". Возможно, в зависимости от региона, значение слова может меняться.
Меня вот здесь удивило значение слова "свёрток". Думаете - это что-то свернули, и получился свёрток? Вот и нет - это поворот в сторону с основной дороги.

[Сердоболие]

Lady_Shanghai, чувствую себя персонажем из «Научи плохому».

«Быть на мурке», «мурчащие» - жаргонизм, обычно так именуют персонажей, которые себя необоснованно вызывающе ведут с применением неуместных понтов и таких же неуместных попыток блатовать (часто сопровождается разговорами «за понятия», к которым отношения даже отдаленного не имеют). В некотором контексте может приобретать не слишком негативный оттенок, но чаще выражает пренебрежительное отношение.

[Сердоболие]

solg, возможно, плюс от контекста зависит. Условные «пить до талого» - это и до конца, и очень много.

[Lady_Shanghai]

2019.05.13Сердоболие Lady_Shanghai, чувствую себя персонажем из «Научи плохому».

Интересный Вы мужчина Учите меня плохому, учите )))))

[Сердоболие]

Lady_Shanghai, такими темпами мы прямо на этих страницах вырастим целую плеяду тех самых мурчащих китайцев, которые по приезду в Россию будут удивлять всех вокруг познаниями околофени. Приедет какой-нибудь Чжан Фэн в Благовещенск, начитается БКРС, и пойдёт пояснять местной буржуазии откуда в хлебе дырочки, оно нам надо?

[Lady_Shanghai]

И все-таки Вы не перестаете меня удивлять:

2019.05.13Сердоболие и пойдёт пояснять местной буржуазии откуда в хлебе дырочки?

[Нясишю]

2019.05.13solg Меня вот здесь удивило значение слова "свёрток". Думаете - это что-то свернули, и получился свёрток? Вот и нет - это поворот в сторону с основной дороги.

Слышал оба значения, хотя в значений "поворот в сторону с основной дороги" на много реже. Если что,  65-76 гг  Новосибирская обл  (НСО).

[Сердоболие]

Раз уж пошла такая пьянка, то любая простая региональная фраза вроде: «ну Вася, конечно, чайка уматная - фанфурик забрал, гаманок с понтом достал, а там борода» - лингвистический ад для иностранца, сейчас читаю и понимаю, что научиться понимать русский жаргон - настоящий подвиг.