Магазин без продавцов, переводчики следующие? роботы заменят людей?

[China Red Devil]

2019.10.31Простоквашино хах, так вот что задело ваше чсв (если вы знаете как расшифровывается эта аббревиатура). Но опять мимо. Я всегда стараюсь писать лаконично.

ваши потуги троллить выглядят жалко
не я, а вы пристаёте ко мне со своими унылыми жалобами, которые я даже не читаю.

[Простоквашино]

2019.10.31China Red Devil ваши потуги троллить выглядят жалко
не я, а вы пристаёте ко мне со своими унылыми жалобами, которые я даже не читаю.

то-то и забавно, что я читаю лишь первое предложение ваших виршей, а вы - все что я пишу. От этого ваше чсв кряхтит и стонет.

[China Red Devil]

2019.10.31Простоквашино то-то и забавно, что я читаю лишь первое предложение ваших виршей, а вы - все что я пишу. От этого ваше чсв кряхтит и стонет.

как вы предсказуемы. Лично вам я ничего не должен. Для меня вы просто ноунейм.

[Простоквашино]

2019.10.31China Red Devil как вы предсказуемы. Лично вам я ничего не должен. Для меня вы просто ноунейм.

А теперь повторите это: электронные переводчики сделали большой шаг вперёд.

[China Red Devil]

2019.10.31Простоквашино А теперь повторите это: электронные переводчики сделали большой шаг вперёд.  

хах, так вот что задело ваше чсв (если вы знаете как расшифровывается эта аббревиатура). Но опять мимо. Ваши потуги троллить выглядят жалко

[faket]

2019.10.29China Red Devil Да кто бы сомневался, что с чтением у вас очень, очень большие проблемы.  
Вы прекрасно знаете, что и 6-7, и 60-70 лет назад у электронных переводчиков был ровно тот же самый уровень, что и сегодня, но просто троллите по принципу "сказану-ка я на белое черное".  
Я вам еще одну страшную тайну открою.
Электронные переводчики и через 600 тысяч лет не будут пригодны для перевода, ихкачество не улучшится ни на волосок. Это факт.  

Т.е. электронные переводчики за последние 60-70 лет не изменились?

[打乎易]

2019.10.31faket Т.е. электронные переводчики за последние 60-70 лет не изменились?

China Red Devil просто троллит, по переписке с Простоквашино всё же понятно.
он не раз сравнивал попытки улучшить качество переводчиков с попытками изобрести вечный двигатель. А мы-то не знали-не ведали, чем это в алиэкспрессе занимаются. Оказывается, старина Ма нечто вечного двигателя изобретает. А наш форумный бесёнок в бешенстве - ещё бы, криво-косой переводчик принес Ма больше доходу, чем сотни таких старательных, прилежных профессионалов-переводчиков, как он сам.

[Elasmotherium]

2019.10.31faket Т.е. электронные переводчики за последние 60-70 лет не изменились?

Во всяком случае, кое-кто очень-очень-очень-очень-очень-очень-очень сильно на это уповает.

[CyrillKa]

2019.10.31打乎易 А мы-то не знали-не ведали, чем это в алиэкспрессе занимаются. Оказывается, старина Ма нечто вечного двигателя изобретает. А наш форумный бесёнок в бешенстве - ещё бы, криво-косой переводчик принес Ма больше доходу, чем сотни таких старательных, прилежных профессионалов-переводчиков, как он сам.

Видимо, да, не ведали. Доход на алиэкспрессе не от предоставления услуг по переводу, а от комиссии за продажу товара. Перевод на алиэкспресс принес Ма нуль дохода. Если бы машинный переводчик выдавал бы более или менее приличный перевод, компания гугл и ей подобные, брала бы денежку за свои услуги. У нас гугл некоммерческая организация? Вкладывать огромные бабосы и получать нуль прибыли ради стирания коммуникативных границ между нациями и народами - такая благотворительность даже ООН не нужна. Думайте, что хотите, но реальность такова, что спрос на переводчиков в наши дни имеется, загляните, хотя бы, на хх.ру (400 + вакансий только в Москве). По вашему, все вокруг дураки, что пользуются услугами переводчика и они не доперли еще до всех прелестей машинного перевода, ибо динозавры?

[Стандартный подкат]

2019.10.31CyrillKa Видимо, да, не веделаи. Доход на алиэкспрессе не от предоставления услуг по переводу, а от комиссии за продажу товра. Перевод на алиэкспресс принес Ма нуль дохода.

Более того, все эти "немецкие мелкие грызуны кусок лыжный костюм внешний торговли оригинальные незамужних девушек густой теплый водонепроницаемый" однозначно сделали алиэксперссу мощнейшую вирусную рекламу, а это таки сэкономленные бабки на маркетинг.