Магазин без продавцов, переводчики следующие? роботы заменят людей?

[China Red Devil]

2019.11.01Mbrr На самом деле сделать программу которая могла бы переводить с приемлемым качеством не так уж и сложно. Но для этого она должна "понимать" что переводит.

Да, только один маленький нюанс: это невозможно.
Также невозможно, как построить вечный двигатель.

[CyrillKa]

2019.11.01бкрс То есть, вы отказываетесь прояснить что именно вы доказываете/опровергаете?

Хорошо, тогда будем использовать из вашего предыдущего сообщения:


Именно с этим вы не согласны.

Замечу лишь ещё раз, что это никто не утверждает.

Пришел Всевышний и сказал за всех. Лень перечитывать длиннющую тему, сорри.

[Mbrr]

2019.11.01China Red Devil Да, только один маленький нюанс: это невозможно.
Также невозможно, как построить вечный двигатель.

Вечный двигатель опровергается конкретным законом физики, качественные электронные переводчики - нет.

[CyrillKa]

2019.11.01Mbrr Вечный двигатель опровергается конкретным законом физики, качественные электронные переводчики - нет.

Электронные переводчики опровергаются закономерностями, выработанными теорией и практикой перевода.

[Mbrr]

2019.11.01CyrillKa Вот именно, что для этого нужен ИИ, мыслящий как человек. + до сих пор, ни один из машинных переводчиков не применяет при переводе методы и техники перевода, тупой структурализм и раздувание базы, но как машина вычисляла, а не думала, так и будет вычислять. А многие почему-то Скайнет в современном мире нашли.

он не должен именно мыслить, в том смысле как это делает человек. Но должен содержать информацию о реальном мире. Но прописать все это - гигантская кропотливая работа

[CyrillKa]

2019.11.01Mbrr он не должен именно мыслить, в том смысле как это делает человек. Но должен содержать информацию о реальном мире. Но прописать все это - гигантская кропотливая работа

Все технологии, созданные человеком несравнимы с биологическими, т.е. созданные самой природой. Верно же?

[бкрс]

2019.11.01CyrillKa Электронные переводчики опровергаются закономерностями, выработанными теорией и практикой перевода.

Что за закономерности?

[Тех]

2019.11.01CyrillKa Все технологии, созданные человеком несравнимы с биологическими, т.е. созданные самой природой. Верно же?

Ну ты и сравнил) природа на протяжении миллиардов лет создавала, а человек только несколько тыс. лет

[CyrillKa]

2019.11.01бкрс Что за закономерности?

Удачи вам получить ВО в каком-нибудь лингвистическом универcитете, узнаете.

[China Red Devil]

2019.11.01CyrillKa Удачи вам получить ВО в каком-нибудь лингвистическом универcитете, узнаете.

Ему не поможет.
Он мне всерьёз заявил, что понимание- это чистая логика, а всё- остальное- шняга для гуманитариев.