Страницы (4): 1 2 3 4 Следующая » +
1
Я всегда думал, что если в многих этих странах русский язык официальный то значило что люди там хорошо говорят по-русски, особенно в Казахстане и Кыргызстане.
Но я слушал эту песню сегодня, мне кажется парень не очень чисто поет по-русски?
https://www.youtube.com/watch?v=NwlrWyBnHBI

Потом спросил у друга из Казахстана, он сказал что даже он говорит по-русски с акцентом но всегда все понимает и нет проблемы выражения мыслей.
Я хочу поехать посмотреть некоторые. Наверное не будет проблемы общаться на русском? Знаю только, что в Казахстане не будет проблемы, но как в других странах?
2019.06.06
Ответить
2
2019.06.06Johny Я всегда думал, что если в многих этих странах русский язык официальный то значило что люди там хорошо говорят по-русски, особенно в Казахстане и Кыргызстане.
Но я слушал эту песню сегодня, мне кажется парень не очень чисто поет по-русски?
https://www.youtube.com/watch?v=NwlrWyBnHBI

Потом спросил у друга из Казахстана, он сказал что даже он говорит по-русски с акцентом но всегда все понимает и нет проблемы выражения мыслей.
Я хочу поехать посмотреть некоторые. Наверное не будет проблемы общаться на русском? Знаю только, что в Казахстане не будет проблемы, но как в других странах?

Не беспокойся, в Кыргызстане тоже не будет проблем с русским языком. Возможно, некоторые даже будут с тобой на китайском разговаривать. Насчёт Узбекистана, Таджикистана и Туркменистана ничего не знаю.
2019.06.06
Ответить
3
Johny, нормально киргиз поет по-русски, может, легкий акцент чувствуется, но в пределах нормы (такой может быть и у людей из регионов России). Но "Ласковый май" - это ужасно.

В комментариях к клипу можете видеть реально плохой русский:

На сколько я знаю уже люди забыли эти песню. Благодаря Нурлану люди споминали эту песню

Э вы че судите человека.?В программе так надо было дискотека 80тых.И что он поет песни Шатунова это не значит что он украл его.Он один раз пел и лучше чем Шатунов об этом не кто ни спорить. Молодец Нурлан мы гордимся с тобой. Алга Алга и Алга красавчик))))))
2019.06.06
Ответить
4
2019.06.06Johny Я всегда думал, что если в многих этих странах русский язык официальный то значило что люди там хорошо говорят по-русски, особенно в Казахстане и Кыргызстане.
Но я слушал эту песню сегодня, мне кажется парень не очень чисто поет по-русски?
Это вам кажется. Вполне нормальный русский у него, только некоторые звуки не очень, но это считается нормально.
Дьяволы не сдаются.
2019.06.06
Ответить
5
В Бишкеке практически все разговаривают на русском. Русский язык является официальным, кыргызский - государственный. Документация в основном на русском.
Если хотите заценить уровень владения русского языка у местной эстрады. Зацените этот видос : https://www.youtube.com/watch?v=3zhRvjREUJk
2019.06.06
Ответить
6
В Кыргызстане бОльшая часть населения говорит на русском хорошо, так что не беспокойтесь, если решите приехать никаких проблем не возникнет с 交流))
2019.06.06
Ответить
7
в Узбекистане тоже, все четко говорят, как и я
П.с. узбек
2019.06.06
Ответить
8
2019.06.06China Red Devil Это вам кажется. Вполне нормальный русский у него, только некоторые звуки не очень, но это считается нормально.

У него слышится легкий акцент, но на самом деле у некоторых русских примерно похожий говор встречается.
2019.06.06
Ответить
9
Нормально с русским языком в Ц.Азии. Только сельские жители отдаленных глубинок русского могут не понимать, а в городах проблем нет.
2019.06.06
Ответить
10
По-разному. Зависит в основном от того, где человек рос. Скажем, если поехать в Алматы, то почти все свободно изъясняются на русском, и часто можно на улице услышать русскую речь, но если поехать в такие южные города, как Туркистан - там уже без знания казахского будет сложнее; тем более на юге меньше русских. Ну и понятно ведь, даже в Китае если в какую-нибудь деревеньку поехать, то многие там даже на стандартном 普通话 не могут изъясняться. Не говоря уже о таких местах как 新疆 и Тибет.

У парня на видео (видимо казах) акцент довольно заметный, но не страшный (почти как у стандартного уйгура, когда он говорит на путунхуа).

Из моего опыта общения с людьми из Средней Азии сложилось впечатление, что лучше всего по-русски говорят казахи и кыргызы. Те же казахские вайнеры/блоги в основном снимают свои видео на русском. Некоторые вроде даже владеют русским лучше казахского.
Но опять же зависит от того, откуда человек родом. Мои знакомые с Бишкека, Таласа, Нарына и т.д. хорошо владеют русским языком (возможно, на порядок ниже многих россиян, но 差不多), а вот те, кто с Оша и т.д. - тут уже проблемы. Даже встречал таких, которые по-китайски (который они изучали всего пару лет) говорят лучше, чем по-русски.
Еще хуже русским языком владеют узбеки и таджики - очень сильный акцент, слабая грамматика. У туркменов похожий вроде уровень (в жизни встречал только одного туркмена).
Это в основном, молодёжь. Порой бывает так, что какой-нибудь старик (преимущественно городской) нормально изъясняется на русском, т.к. жил в советское время, а его внук по-русски уже не говорит - в основном это люди, родившиеся после распада СССР.
Русский язык в этих регионах теряет позиции. Ещё лет через 25 наверно вырастет целое поколение, не владеющее русским языком. Тем более если экономика РФ и её влияние будут и дальше ослабевать. Сейчас в этих странах уже модно учить соседний китайский, многие ребята также охотно изучают турецкий, т.к. Турция считает себя "старшим братом всех тюрков" и дает стипендии для обучения. Некоторые также учат арабский.
2019.06.06
Ответить
Страницы (4): 1 2 3 4 Следующая » +