Страницы (6): « Предыдущая 1 ... 4 5 6 Следующая » Переход на страницу  +
41
Рейхсканцлер, Быть проституткой.
Быть альфонсом.
2019.06.23
Ответить
42
2019.06.23Рейхсканцлер Поясните, что вы имеете в виду?

ну ответ на первое сообщение Smile
постом выше все верно сказал Smile
2019.06.23
Ответить
43
Еще есть много метафор на секси-тему, связанных с KFC. Символичное место 1 перченая цыпа и далее - по меню
自相矛盾
2019.06.23
Ответить
44
2019.06.23Рейхсканцлер Поясните, что вы имеете в виду?

Если вкратце, 卖鸭.
鸭 это 甲鸟. Учитывая взаимозаменяемость 鸟/吊, то получается "лучший х.", "отличный член". Кря-кря 🦆)

Другой дяньгу:
二称,男妓其实古来有之,叫面首或兔子,看来对性的渴望不只是男人的专权了,只是在那时只有某些有特权的女性才能享受此服务了,现在却普及得多,男妓大可与妓女有得一拼了。此行当后来在改革开放初期被称为牛郎(由港澳台地区引进的名词)。后来人们觉得这与妓女的俗称不怎么想配对,就干脆用另一种最常见的家禽来形容他们,也就有了“鸭子”的说法.如果男妓叫“牛郎”,那妓女应该叫“织女”才相配,但显然行不通,而鸡配鸭那是再恰当不过了,因而“鸡”“鸭”叫法广为流传了。

Пример в тексте:

“我最近开了间‘鸭店’,想来个大酬宾,就罚他去我店里客串客串,嗯,这个主意不错。”在凌傲尘的面前站定,倾狂兴奋地说道,似是在为自己这个主意喝彩。

“呃!鸭店?去卖鸭?”不会吧!让他去卖鸭?一想起他露着个大胳膊,抡着菜刀天天砍着油腻腻的烧鸭,在市集上冲着行人喊‘热腾腾的烤鸭,大家快来买啊!’,他就一阵恶寒。

“不不……”伸出一只手指摇了摇,倾狂露出一个滛笑道:“不是让你去卖鸭,而是让你去当‘鸭’。”

“没错,当鸭,嗯,看你这低智商,是听不懂的,还是我给你解释解释吧!这‘鸭’啊!不是你脑袋里想的那种可以用来吃的‘鸭’,而是用来‘用’的鸭,想必你应该没少上过青楼吧!人家那‘女的’,叫做‘妓’,而我这‘鸭店’呢!是‘男的’的,叫‘鸭’,懂不?”倾狂好心地为他解说道,咦,她之前怎么没想过开个‘鸭店’啊!嗯,应该挺能赚钱的,回头跟白虎说说,让他去弄一个出来。
2019.06.23
Ответить
45
2019.06.22Ветер Вообще в китайском примерно столько же синонимов для слова «проститутка», сколько в русском для слова «пьяница»😂

Кстати, можно ж создать тег и собрать их все. Я в энтофолизмы сбрасывала даже непереведённые слова. Ещё собирала, как можно кошек называть, но кошки быстро закончились. Проститутка - самое оно в этом плане.

Единственный затык, я забыла, как это делается. Постояла там и не смогла разобраться.
2019.06.23
Ответить
46
остроwok, плюсую.
Еще бы собрать китайские аналоги "макаронника" (итальянец), "лягушатника" (француз) и т.п., но как-нибудь потихоньку, чтобы без разжигания :-)
2019.06.23
Ответить
47
雨降, https://bkrs.info/set/49
.
2019.06.23
Ответить
48
деморализатор, это супер, но я имело в виду... ну, скажем, уйгуров, и т.п.
(прикрывается тазиком от летящих помидоров).
2019.06.23
Ответить
49
雨降, этнофолизмы в отношении национальностей внутри Китая? я верно понял?
2019.06.23
Ответить
50
деморализатор, да, верно, и, допустим, если есть не по национальному, а по религиозному признаку - тоже.
2019.06.23
Ответить
Страницы (6): « Предыдущая 1 ... 4 5 6 Следующая » Переход на страницу  +