Страницы (59): « Предыдущая 1 ... 37 38 39 ... 59 Следующая » Переход на страницу  +
371
2019.06.25Yigeli Elasmotherium, Вы просто поленились поискать К-Р/Р-К специализированные словари, они есть.

Ну так предъявите:

Charles O. Hucker. A Dictionary of Official Titles in Imperial China
или
English-Chinese and Chinese-English Glossary of Transportation Terms (Highways and Railroads)
или, хотя бы, что-нибудь вроде
Wolfram Eberhard. A Dictionary of Chinese Symbols.

Ну и от аналога
Cheng & Tsui. A Chinese measure word dictionary я бы тоже не отказался.
2019.06.25
Ответить
372
2019.06.25Yigeli Сейчас околокитайская наука примерно как в Магазете (очень хороший ресурс), кто-то долго живет в Китае, знает его изнутри и пишет научно-популярные статьи.

Проект Кати Князевой про шанхайскую архитектуру на Магазете - вполне серьезная наука, ничуть не хуже любого из качественных западных изданий (я их довольно много собрал).
2019.06.25
Ответить
373
China Red Devil, Чем вам не угодили, например, Люй Цзюнь, Анисимцев Н.В. Китайско-русский научно-технический словарь; Сизов С.Ю. Русско-китайский словарь юридических, экономических и банковских терминов; Чжао Минъюй и др. Русско-китайский строительный словарь; Китайско-русский военный и технический словарь И.Д. Кленина?
2019.06.25
Ответить
374
2019.06.25бкрс Yigeli, да, по моим ощущениям, изучение собственного языка в Китае развито гораздо сильнее чем у нас. Чисто по доступности материалов.

"счётные слова" это не то, я говорю про мизерные вопросы, например уровня "счётное слово Х" (не 个) и несколько больших работ по этой проблеме и многие из них можно получить (скорее всего, не всегда легально).

Конечно надо прежде всего свой язык изучать, но это отдельный вопрос, наверное с тем же уровнем сарчегонности, что и тут, а то и хуже, т.к. денег сложнее добыть "дружбой", бузинессом и тичерством. Наверняка тоже есть что-то трепещееся.

Это ещё и чисто статистически с масштабами населения связано.
Нужно все российские масштабы хотя бы на 10 умножать и после сравнивать.

Сравнивая с западными - тоже самое.
10 ученых в америке это не тоже самое, что 10 ученых в Китае или 10 ученых в России.
10 ученых в России это 20 ученых в США и 100 ученых в Китае.

Может быть не так прямолинейно (можно считать по общему количеству мест подготовки китаистов или процент от общего числа учебных мест внутри вузов) , но определенная зависимость должна быть.

С публикациями тоже самое. Нужно сравнивать не общий «ввп» науки, а «ввп на душу населения». Тогда получится нечто более менее объективное.
百花齐放,百家争鸣
2019.06.25
Ответить
375
Эм, а о чем вообще спор? Как бы логично, что на сотню публикаций на тему "英中" будет десяток "р-к" и всего одна "чешско-китайский"
Казахско-чешских словарей так вообще существовать не будет, и это тоже логично-)
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
2019.06.25
Ответить
376
vaily,
и дробная часть узбеко-китайского

Ветер,
там еще много с чем связано
- с объемами товарооборота между двумя странами
- с числом эммигрантов в эти страны
- со степенью упоротости миссионеров
- военной доктриной etc.
Think for yourself, question authority
2019.06.25
Ответить
377
Opiate, но для общей формулы достаточно «ввп китаистики на душу», а дальше уже по этим критериям вычислять конкретные причины сложившегося положения =)
2019.06.25
Ответить
378
Ветер, связь скорее с экономикой, т.к. какая-нибудь Англия (55млн) с одной стороны и Нигерия (200) с другой эту закономерность поломают.
"ввп науки" наверное да, возможно тут даже у России получатся хорошие относительные результаты, но вряд ли этим можно гордиться.
2019.06.25
Ответить
379
Да там проще формулу можно сделать.
((А+Б)/2)/100.000=С
Где а и б - количество статей в википедии на определенном языке, а с - количество публикаций на одном из языков про другой язык
2019.06.25
Ответить
380
Yigeli, а вы когда-нибудь задумывались, что и в русском есть счетные слова?
2019.06.25
Ответить
Страницы (59): « Предыдущая 1 ... 37 38 39 ... 59 Следующая » Переход на страницу  +