Состояние китаистики в России

[Elasmotherium]

2019.06.25Yigeli Elasmotherium, Вы просто поленились поискать К-Р/Р-К специализированные словари, они есть.

Ну так предъявите:

Charles O. Hucker. A Dictionary of Official Titles in Imperial China
или
English-Chinese and Chinese-English Glossary of Transportation Terms (Highways and Railroads)
или, хотя бы, что-нибудь вроде
Wolfram Eberhard. A Dictionary of Chinese Symbols.

Ну и от аналога
Cheng & Tsui. A Chinese measure word dictionary я бы тоже не отказался.

[Parker]

2019.06.25Yigeli Сейчас околокитайская наука примерно как в Магазете (очень хороший ресурс), кто-то долго живет в Китае, знает его изнутри и пишет научно-популярные статьи.

Проект Кати Князевой про шанхайскую архитектуру на Магазете - вполне серьезная наука, ничуть не хуже любого из качественных западных изданий (я их довольно много собрал).

[Yigeli]

China Red Devil, Чем вам не угодили, например, Люй Цзюнь, Анисимцев Н.В. Китайско-русский научно-технический словарь; Сизов С.Ю. Русско-китайский словарь юридических, экономических и банковских терминов; Чжао Минъюй и др. Русско-китайский строительный словарь; Китайско-русский военный и технический словарь И.Д. Кленина?

[Ветер]

2019.06.25бкрс Yigeli, да, по моим ощущениям, изучение собственного языка в Китае развито гораздо сильнее чем у нас. Чисто по доступности материалов.

"счётные слова" это не то, я говорю про мизерные вопросы, например уровня "счётное слово Х" (не 个) и несколько больших работ по этой проблеме и многие из них можно получить (скорее всего, не всегда легально).

Конечно надо прежде всего свой язык изучать, но это отдельный вопрос, наверное с тем же уровнем сарчегонности, что и тут, а то и хуже, т.к. денег сложнее добыть "дружбой", бузинессом и тичерством. Наверняка тоже есть что-то трепещееся.

Это ещё и чисто статистически с масштабами населения связано.
Нужно все российские масштабы хотя бы на 10 умножать и после сравнивать.

Сравнивая с западными - тоже самое.
10 ученых в америке это не тоже самое, что 10 ученых в Китае или 10 ученых в России.
10 ученых в России это 20 ученых в США и 100 ученых в Китае.

Может быть не так прямолинейно (можно считать по общему количеству мест подготовки китаистов или процент от общего числа учебных мест внутри вузов) , но определенная зависимость должна быть.

С публикациями тоже самое. Нужно сравнивать не общий «ввп» науки, а «ввп на душу населения». Тогда получится нечто более менее объективное.

[vaily]

Эм, а о чем вообще спор? Как бы логично, что на сотню публикаций на тему "英中" будет десяток "р-к" и всего одна "чешско-китайский"
Казахско-чешских словарей так вообще существовать не будет, и это тоже логично-)

[Opiate]

vaily,
и дробная часть узбеко-китайского

Ветер,
там еще много с чем связано
- с объемами товарооборота между двумя странами
- с числом эммигрантов в эти страны
- со степенью упоротости миссионеров
- военной доктриной etc.

[Ветер]

Opiate, но для общей формулы достаточно «ввп китаистики на душу», а дальше уже по этим критериям вычислять конкретные причины сложившегося положения =)

[бкрс]

Ветер, связь скорее с экономикой, т.к. какая-нибудь Англия (55млн) с одной стороны и Нигерия (200) с другой эту закономерность поломают.
"ввп науки" наверное да, возможно тут даже у России получатся хорошие относительные результаты, но вряд ли этим можно гордиться.

[vaily]

Да там проще формулу можно сделать.
((А+Б)/2)/100.000=С
Где а и б - количество статей в википедии на определенном языке, а с - количество публикаций на одном из языков про другой язык

[Япёш]

Yigeli, а вы когда-нибудь задумывались, что и в русском есть счетные слова?