Учим китайский, чтобы потом сидеть в офисе?

[Максим 马克]

2019.07.11Авокадо Если тебе 20 лет и нет жены с детьми)))

семья то при чем)) многие семьи с двумя работающими взрослыми на двоих получают столько..

[Во все тяжкие]

Авокадо, ждать никто не будет, когда ты приедешь с вахты. Но калым разовый на день-два с зарплатой в 5000 - 10000 т.р в день реален. Не каждый месяц. Так как ты ненадежный переводчик, а скорее как "запасной вариант". А вот письменные переводы остаются. Их можно делать и во время вахты, так как там загрузки полной каждый день не будет.

[Leonid_Kulichkin]

На тот же АГПЗ два года назад ценник переводчика в 120 т.р. был на hh.ru, теперь там же смотрю ценник до 80 упал, видимо активная работа прошла уже... Да даже в Москве нет нормальных вакансий, зп падают как по мне, пару вакансий, которые уже год висят по 150 т.р. - вот и все. Все по знакомствам больше, ко мне вот китайский коллега подходил зимой, спрашивал есть ли толковые люди в мск на хорошую вакансию в топовую китайскую компанию. Есть на форуме кто на собеседование к "Августу" ходил? Как успехи ?

[Авокадо]

2019.07.11Максим 马克 семья то при чем)) многие семьи с двумя работающими взрослыми на двоих получают столько..

Да не каждый готов оставлять семью на такие сроки, то есть видеться с ними половину из возможного времени. А если ребёнок маленький, то не совсем получится принять полноценное участие в его воспитании.

[Максим 马克]

2019.07.11Авокадо Да не каждый готов оставлять семью на такие сроки, то есть видеться с ними половину из возможного времени. А если ребёнок маленький, то не совсем получится принять полноценное участие в его воспитании.

согласен. каждый сам решает в любом случае, семья или зп солиднее

[Максим 马克]

2019.07.11Leonid_Kulichkin На тот же АГПЗ два года назад ценник переводчика в 120 т.р. был на hh.ru, теперь там же смотрю ценник до 80 упал, видимо активная работа прошла уже... Да даже в Москве нет нормальных вакансий, зп падают как по мне, пару вакансий, которые уже год висят по 150 т.р. - вот и все. Все по знакомствам больше, ко мне вот китайский коллега подходил зимой, спрашивал есть ли толковые люди в мск на хорошую вакансию в топовую китайскую компанию. Есть на форуме кто на собеседование к "Августу" ходил? Как успехи ?

указанная в хх зп довольно относительна (не всегда само собой), а так да, сейчас пик идет, и набирают в основном рабочие специальности. ИТР сформировался на раннем этапе, постепенно мобилизуют людей, но активная фаза прошла, отсюда возможно и разница в зп. Хотя по переводчикам в чайна петролеум например, можно вообще не смотреть цифры на хх. кто как себя продаст. зп разнятся значительно, от 40 до в 2 раза больше и +

[Siweida]

2019.07.11Авокадо Имеете в виду в четные месяцы работать на вахте за 100, а в нечетные за 20 переводчиком?
Это в принципе относительно неплохой вариант, но так подгадать и организовать свою занятость почти нереально)

Все просто же. Переводчику научиться варить - и проблема решена. Будет переводчик и сварщик в одном лице. Хочешь вахта, хочешь постоянка с повышенным окладом.
И на хлеб можно заработать, даже если китайцы уедут.

[Хома]

2019.07.11Siweida Все просто же. Переводчику научиться варить - и проблема решена. Будет переводчик и сварщик в одном лице. Хочешь вахта, хочешь постоянка с повышенным окладом.
И на хлеб можно заработать, даже если китайцы уедут.

Хочешь - борщ сваришь, хочешь - 拉面

[Siweida]

2019.07.11Хома Хочешь - борщ сваришь, хочешь - 拉面

Так тогда точно не пропадешь!!!

[Авокадо]

2019.07.11Siweida Все просто же. Переводчику научиться варить - и проблема решена. Будет переводчик и сварщик в одном лице. Хочешь вахта, хочешь постоянка с повышенным окладом.
И на хлеб можно заработать, даже если китайцы уедут.

Нет нет! Проще сварщика научить китайскому, чем переводчика варить😂
Сварщик - это состояние души!☺️
https://youtu.be/ZDl8y4Of4Ss