помогите опознать иероглифы на плитке

[chin-tu-fat]

остроwok, а нехило авторы картинки покорежили текст. Прям как английский на футболках.

[现候]

2019.07.19остроwok 现候, короче, кукушка - это поэт Масаока Сики 正岡子規 и его хайку「柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺」

Ел хурму — и вдруг
Слышу колокола звон.
Храм Хорюудзи.

Видеоряд для бодрого утра в душе

Вот это ДА. Теперь в ванной буду напевать это хоку!
Предложу переложить плитку, чтобы вверх ногами не были иероглифы. Может аренду снизят! )))

[бкрс]

2019.07.19остроwok 现候, короче, кукушка - это поэт Масаока Сики 正岡子規 и его хайку「柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺」

Выгуглили или кого-то нашли? Вчера несколько минут искал, но по 烏, поэтому не получилось.

[остроwok]

2019.07.19бкрс Выгуглили или кого-то нашли?

Выгуглить с 钟 было нетрудно, сложнее было принять то, что текст "покорежен", как сказал chin-tu-fat.
Меня видео пробрало Стало интересно, колокол бахал в фазе или в противофазе глоткАм (при глотании че-то с ухом же происходит, но нашла только что "во время глотания давление в гло́тке повышается до 45 мм рт. ст." и тд), в любом случае Сики Масаоке что-то несомненно доставило.

[бкрс]

2019.07.19остроwok Выгуглить с 钟 было нетрудно, сложнее было принять то, что текст "покорежен", как сказал chin-tu-fat.

Аа, ясно, я по 子規 и 烏 искал. С 鳴 нашёл бы.

Цитата:Ел хурму — и вдруг
Слышу колокола звон.
Храм Хорюудзи.

Совпадение, но я сегодня тоже слышал колокол и ел почти хурму - курагу, правда не вместе.