Графа китайское имя в анкете на визу

Зачем нужна эта графа, и какую роль она играет? Допустим, для меня принципиально, чтобы мое русское имя записывалось определёнными иероглифами, я могу указать их в этой графе? Или она только для тех, кто родился в Китае и имеет реальное китайское имя?

Подвыпивший дед

Как и при регистрации на ХСК - по желанию

g1007

Если есть документ, подтверждающий имя на китайском, то пишете. Если нет, то оставляете поле пустым.
У меня в местном отделении полиции (派出所 )в качестве подтверждающего не приняли даже автомобильные права. По слухам, не только у меня, но и у других людей.

ИМХО, актуально для 台港澳 и хуацяо.

Lady_Shanghai

А мне очень нужно было получить документ от 派出所 с этим самым китайским именем и не смогла его получить, отказали на основании того, что в паспорте нет китайского имени.
Хотя предоставила им целую пачку документов различных, где это самое китайское имя и было. От рабочей книжки, прочих регистраций в полиции до прав и еще куча всего.
В общем, на кого попадете.

Уставшая

Здравствуйте!
Сейчас заполняю анкету для студ визы, обязательно ли указывать китайское имя для получения визы?

Восстав из гроба

2019.08.07Уставшая Здравствуйте!
Сейчас заполняю анкету для студ визы, обязательно ли указывать китайское имя для получения визы?

Естессно нет, у тебя же его нет. Хотя, можешь посмотреть транслитерацию имени и указать.

Lady_Shanghai

зачем столько одинаковых тем?
https://bkrs.info/taolun/thread-316772-post-599980.html#pid599980

Щурясь просто

2019.08.07g1007 ИМХО, актуально для 台港澳 и хуацяо.

Слава богу, уже не только Ваше(и мое, и мильенов страдающих иностранцев)имхо, но и SAFEA, в чьей анкете прямым текстом указано -отвалите, хуацяо онли.
И Гуандунская торгово-промышленная администрация(и банки в том числе, на основании данных из ТПА), или как там щас ее правильно.
В самом деле остались только права и 房产证ы, а единственная копия перевода пылится спокойно, ножку кровати придерживает.
Не пишите вы нигде китайских имён, потом не придётся доказывать, что бородатый Василий и есть тот самый «цветок лотоса в облаках».

Жаркая Полемика

2019.08.07Lady_Shanghai зачем столько одинаковых тем?
https://bkrs.info/taolun/thread-316772-post-599980.html#pid599980

Меня тоже напрягает такое количество тем от абитуриентов с однотипными вопросами, но...это ведь ссылка на эту же тему))

Lady_Shanghai

2019.08.08Жаркая Полемика Меня тоже напрягает такое количество тем от абитуриентов с однотипными вопросами, но...это ведь ссылка на эту же тему))

Значит модераторы уже объединили тему. Еще вчера это были две отдельные темы.