  O, а то, что все строчки справа налево задом наперед идут вас не смутило?В старой письменности горизонтальные "столбцы" считались группой идущих в ряд вертикальных строчек по одному знаку и читались так же справа налево (Обратите внимание, кстати, на автобусах, грузовиках нередко надписи идут "от кабины", на левой стороне как нам привычно, а на правой - справа налево) >處 это даже не особо скоропись. разнопись скорее. 2019.08.13
 Parker, печать: первый символ не 劉 ли? Итак, дело осталось за первым иероглифом в предполагаемом имени (пока что с предположениями туго) видится что-то вроде ?+辛, но ничего путного не подбирается... 2019.08.13
 остроwok, выглядит довольно сомнительно, но вы слишком часто правильно определяете, чтобы вам не доверять без контраргументов.
2019.08.13
Еще у нас остался второй символ в последней строчке (與？？？)
и прочитанная, но не понятая предпоследняя строчка. Впрочем, я дальше не осилю, оставляю это более настоящим специалистам. 2019.08.13
Ну, название-то теперь, с картинкой, понятно - " Благородные журавль и орхидея на фоне сосны, благовещие небесные знамения (или че-нить в этом роде)"
В последней строчке, возможно, топоним - название уезда. А художник - этот Люй Чжибинь. Странно, что нет даты. Может, там какие нибудь разнописи циклических знаков? Нет времени копаться щас. 2019.08.13
|
