Насколько важно соблюдение всех тонов?

[Johny]

Chai, китаец все равно привыкнет к акценту и будет различать 老师 и 老是. Это миф что мы не понимаем вас без тонов. Я хорошо понимаю если человек говорит без тонов. Иногда понятнее если без тонов вообще чем если тоны неправильные.

[maiba]

Chai, напомнили мне. Как-то в офисе надо было поставить подпись, спрашиваю у рядом сидящего китайца: 有笔吗? И как все китайцы вдруг залились смехом. Я думаю, что к чему? Мне начальник говорит, показывая на ручку: это не bī, а bǐ. И, дескать, повезло что ты спросил не у девушки.

[chee]

Johny, Вас бы да в учителя. Ни одна школа не пользовалась бы такой популярностью. И в деле популяризации самого языка обогнали бы всех. Я почти всерьез.

[бкрс]

2019.09.18Chai Обратите внимание на 圣彼得堡, в зависимости от положения в предложении может звучать либо shèng bǐ dé bǎo (если синтагма обрывается на этом слове), либо shèng bǐ dé bǎo.

Так там вторым тоном sheng²?



Это как понимать?

[Johny]

chee, спасибо
бкрс, наверное опечатка.

[бкрс]

Ничоси опечатки в таких учебниках. Я думал может какое-то малоизвестное правило изменения тонов.

[Johny]

Это просто старый учебник, а не расчеты траектории полëта баллистической ракеты. Здесь опечатка не играет роли.

[Поигрываешь]

Вставлю свои 5 копеек, однажды хотел сказать 小公主, а из-за того, что не знал каким тоном 主, сказал что-то типа 小工猪. Это вызвало громкий смех.

[Lady_Shanghai]

Вспомнилось, про тоны, каждый раз, когда я говорю сыну, так, а сейчас я тебя проверю, будет диктант (на китайском, естественно ) он говорит, мама, только не это!!!! Я тебя не понимаю! Я не знаю, какое именно слово ты имеешь ввиду, потому что, ты не все слова говоришь правильно и поэтому я пишу другое слово...

Нашли выход, скачала на телефоне программу, которая сама диктует слова из нужного урока))) Ошибок больше нет, ребенок спокоен

[Chai]

2019.09.18бкрс Так там вторым тоном sheng²?



Это как понимать?

Это обычная опечатка, которых в каждом учебнике навалом.
Ниже я ж указал:

Цитата:Обратите внимание на 圣彼得堡, в зависимости от положения в предложении может звучать либо shèng bǐ dé bǎo (если синтагма обрывается на этом слове), либо shèng bǐ dé bǎo.