ну теперь есть какие никакие начальные данные, теперь либо самим ехать(но зная китайскую бюрократию скорее всего и пальцем не пошевелят ради лаовая), либо обращаться в китайские "жди меня", сайт вам ранее подкинули )
 2019.10.08 Смотрите, там не совсем понятно: то ли у дядек - фамилия Юэ, то ли фамилия какая-то другая (которую просто не стали писать, ибо она и так считалась известной), а все имена начинались с "Юэ-". И ещё: 悦四 означает "Юэ-чётвёртый" (四 - это цифра "4"). В старое время в неаристократических семьях детей зачастую именовали просто цифрами, не заморачиваясь с выбором имени (ибо детская смертность была высокая). 2019.10.08
2019.10.08 Современный Яньтай - это "городской округ" (единица административного деления, промежуточная между "провинцией" и "уездом", в России такого уровня административного деления нет), Чжифу - это его часть ("район городского подчинения городского округа Яньтай"). Могу вам рассказать, как человек, интересующийся китайской историей, лично бывший в тех местах и прошедший там всё пешком  То, что на карте подписано как "Zhifu island" - это и есть то, что в европейских источниках понималось под "Чифу". На самом деле это не остров, а полуостров; после того, как с 1860 года Чифу стал "открытым портом", на этом полуострове разместились консульства европейских держав, а у основания он был перегорожен стеной, чтобы отделить европейцев от китайцев.Вообще, Шаньдун в конце XIX века был сильно перенаселённой провинцией, и народ оттуда с удовольствием нанимался на заработки в Маньчжурию (во времена Цинской империи Маньчжурия, как "священная родина" правящей династии, была закрыта для переселения китайцев, и доступ простого народа туда разрешили лишь с середины XIX века, поэтому рабочих рук там не хватало). В частности, во многом именно шаньдунцы строили КВЖД. Возможно, именно какие-то такие связи помогли вашему деду проложить дорогу в Россию. 2019.10.08
 2019.10.08 огромное СПАСИБО! Много информации! Сейчас говорил с матерью, спросил почему не интересовались родными в Китае? Говорит, что как бы не нужно было, казалось, что родители будут жить вечно. К тому же, дедушка жил под псевдонимом Чи-Фу (так же и в паспорте) и постоянно всего боялся, всех официальных моментов в жизни, а после Даманского конфликта в 1969 году, сжёг все письма и фотографии, которые были. Кстати мать так же сказала, что ему с Москвы (консульство скорее всего) предлагали вернуться обратно на родину, но дедушка отказался. Сам дедушка так же старался молчать, потому что боялся за своих детей и поэтому вся эта секретность как бы больше от него самого исходила. 2019.10.08
 2019.10.08 Это вполне очевидно для того времени. У меня, например, были родственники которые наоборот в начале 20 века переехали в Китай. Какое-то время с ними и их потомками поддерживали связь, но потом старались лишний раз о них не вспоминать 2019.10.08
2019.10.08 так а в итоге то что, порастерялись все? 2019.10.08
Возможно, скажу сейчас несколько крамольную вещь, но мне не совсем понятно, для чего автор ищет родственников в Китае. Ну найдете вы их, и что? Вы надеетесь на какие-то близкие отношения? Это совершенно чужие вам люди, вы никогда не их не знали, не росли с ними, не помогали друг другу другу в сложных ситуациях. Это даже не братья-сестры, а троюродные люди, которым я и названия не знаю. У всех свои семьи и своя жизнь. У меня есть пример намного проще. Мои родственники по матери живут в Беларуси. Точнее, это бабушкины родственники, она сама из Беларуси, там жили ее братья-сестры, а теперь их дети, сама же бабушка в молодости приехала с дедушкой в Украину и живет тут уже больше сорока лет. Так вот. В союзовские времена бабушка активно общалась с родственниками, они приезжали друг к другу в гости и т. п. Во время и после развала союза появились проблемы во всех сферах жизни, включая финансы, коммуникации и транспорт.
Родственники перестали отвечать на письма (бабушка говорит, что это письма териялись и не доходили), приехать возможности не было (сначала не было денег, так как при союза можно было позволить себе самолет, а после сами понимаете), да и в семье кое-какие дела были, не отлучиться, а еще позже дальние поездки бабушке уже не позволяло здоровье. Связь была потеряна, о родственниках мы как-то подзабыли, кроме бабушки конечно. Несколько лет назад, узнав об этих интернетах, бабушка попросила найти там родственников. Моя мама действительно их нашла в соцсетях, конечно, уже детей и внуков бабушкиных сестер и братьев (бабушка самая младшая), но общение что-то идет натужно, и отвечают на электронные письма они по нескольку месяцев, в соцсетях так же. Понятно,что те, кто постарше, не пользуются тырнетом, а младшим я думаю просто не особо интересно. Мне бы вот тоже не особо интересно было впускать в свою жизнь незнакомых людей, пусть даже они и имеют какую-то там степень родства. Конечно, не исключено, что я не знаю всей истории, и есть еще какие-то причины, но я подозреваю, что письма "терялись " неспроста, родственнички если б сильно хотели поддерживать связь, то нашли бы способ. Так это люди, выросшие вместе, имеющие общую культуру и язык, а у автора и того пуще. А может просто развела жизнь по разным сторонам, как это бывает и с друзьями. Вроде бы хорошо общались и не ссорились, просто вас разделило время, расстояние, круг общения и интересы, и ты уже не знаешь, о чем говорить с этим человеком. Выводы делайте сами. Возможно, я в чем-то не права и заранее прошу прощения у автора, если как-то задела его чувства. 2019.10.09
2019.10.08Полный текст такой: 舅父母祝留念： 生男悦侯，悦发，悦四，悦永 敬赠于中国山东省济南市 1961.4.27日 Почерк конечно странноват, то ли особенности написания, то-ли некоторые иероглифы подзабыла как пишутся,, например написано 思念，хотя по смыслу больше подходит 留念，а даже если 思 то почему нет части 心 внизу? 2019.10.09
Очевидно, 留念. Две точки вверху, наверное, символизируют верхнюю часть 留.
生男, видимо 甥。 2019.10.09
|
China Red Devil