 Qiao,
вы не вполне прочувствовали расстановку акцентов. Лаовай - это в первую очередь "не наш", во вторую - "представитель иностранного государства". Т.е. можно так выразиться, деление "наш/не наш" отличается от деления "кто откуда", а не является "просто" его подмножеством.
2019.10.14 chin-tu-fat  Qiao,
Можете же у них напрямую спросить.
Из того, что я слышал/читал - осознают, надо полагать, не дураки. Что не мешает им внутри своего общества продолжать пользоваться привычным термином "лаовай".
В русском такого всевытесняющего термина нет (у слова "нерусский" слишком сильна ругательная коннотация), поэтому иностранцев (независимо от собственного нахождения) именуют "тематически" - китайцы, европейцы, кто-н. еще.
2019.10.14chin-tu-fat Qiao,
вы не вполне прочувствовали расстановку акцентов. Лаовай - это в первую очередь "не наш", во вторую - "представитель иностранного государства". Т.е. можно так выразиться, деление "наш/не наш" отличается от деления "кто откуда", а не является "просто" его подмножеством.
немного расизмом попахивает, наш не наш)
Qiao, вы нас троллите, похоже. ) Мир делится на две категории людей: 中国人 и 老外=外国人. Если речь идёт не о 中国人, то о ком тогда? О 老外, разумеется. Не важно где кто находится, главное, что один китаец, а другой нет. Почему так? Потому что 中国, Срединное государство, в котором китайцы живут тысячелетиями со своей культурой, а кто не из 中国, тот 老外. Стстема простая. Как определить 中国人 или 老外? Если из Китая, то 中国人, если нет, то 老外. Более мелкое деление на подвиды лаоваев для тех, кто читает много.
Qiao,
расизм - это про расу, тут это слово не очень хорошо подходит, но направление примерно такое.
Не склонен китайцев за это ругать, легче воспринимать это как фичу, тем более, что каких-то крайних форм оно принимает нечасто, но отрицать очевидное существование этой особенности их мировосприятия было бы не вполне рационально.
наитупейший вопрос, ты бы еще спросил почему корова ест зеленую траву, а молоко белое.
2019.10.14Qiao немного расизмом попахивает, наш не наш)
Это не расизм, а шовинизм. К другим азиатам китайцы относятся тоже как к чужакам. И да, китайцы в своей массе шовинисты. Потому что 中国 - центр цивилизации, а вокруг варвары. Тысячелетиями сформировалось такое мнение, за пару десятилетий глобализации в массовом сознании это представление не поменялось.
2019.10.14chin-tu-fat Qiao,
расизм - это про расу, тут это слово не очень хорошо подходит, но направление примерно такое.
Не склонен китайцев за это ругать, легче воспринимать это как фичу, тем более, что каких-то крайних форм оно принимает нечасто, но отрицать очевидное существование этой особенности их мировосприятия было бы не вполне рационально.
Если углубиться еще дальше, то в самом срединном государстве также эта фича присутствует уже на местном уровне, да, это про 族
2019.10.14 保罗 Это не расизм, а шовинизм. К другим азиатам китайцы относятся тоже как к чужакам. И да, китайцы в своей массе шовинисты. Потому что 中国 - центр цивилизации, а вокруг варвары. Тысячелетиями сформировалось такое мнение, за пару десятилетий глобализации в массовом сознании это представление не поменялось.
Пора менять сознание)
|
