开封 КайфЫн

[=o=]

Обсуждение правки «开封»

[a_xap]

"Кайфэн" по палладию, разве нет?

[Адов]

a_xap, https://ru.wikipedia.org/wiki/Кайфын

[a_xap]

Адов a_xap, https://ru.wikipedia.org/wiki/Кайфын

Википедию пишут люди) интересно откуда это "ын"

[影锥]

a_xap, почитайте историю правок данного слова (иконка с тремя белыми листами, между иконкой "словарь" и "смотреть в гугл"

[a_xap]

影锥, спасибо, прочитал, с автором правки не очень согласен, но аргументов нет, кроме того, что система палладия появилась раньше словарей на которые ссылаются и я бы следовал лучше ей)

[影锥]

a_xap, да это старая дискуссия. Кстати, вики, к которой так апеллируют, дает оба варианта как равноправные.

Аргументы и факты:

1) сообщение от Parker;

2) проверяя источники из вышеуказанного сообщения, узнаем, что Я. А. Миропольский и Г. Е. Тихонова в «Словаре географических названий Китая» (М., 1982) дают произношение Кайфын:
;

3) однако, пособие Л. Р. Концевич «Китайские имена собственные и термины в русском тексте», 2002 говорит нам, что:


Так что есть предложение - в статье указать оба варианта (один в скобках). бкрс, что скажете?

[бкрс]

a_xap, а "Харбин" вас не беспокоит?

[a_xap]

очень интересно!

[a_xap]

бкрс, теперь уже нет, теперь палладий не единственный авторитет)))