Страницы (15): 1 2 3 ... 15 Следующая » Переход на страницу 
1
Депутаты намерены запретить иностранные слова, если у них есть русские аналоги

Цитата:Впрочем, по словам Балберова, никто не призывает полностью вычистить русский язык от всех иностранных слов. С «калошами», «бордюрами» и «вагонами» парламентарии бороться не собираются. «Есть слова-иммигранты, к которым мы давно привыкли, — говорит депутат. — Это, например, французские слова “абажур” и “дирижер” или немецкие “циркуль” и “шлюз”. К тому же большинство таких слов появлялись в нашем языке вместе с теми понятиями, которые они обозначали. В большинстве случаев в русском языке для них просто не было обозначений. И совсем другое дело — слова-гастарбайтеры, без которых мы вполне можем обойтись, но за последние 20-25 лет их появилось слишком много. Я много езжу по стране и, общаясь с людьми, я регулярно поднимаю этот вопрос. Почти каждый раз мои избиратели — особенно люди старшего поколения — жалуются на то, что не всегда понимают смысл сказанного в теле- и радиоэфире из-за обилия непонятных иностранных слов. Вот есть слово “мерчендайзер”. Почему? Зачем его употреблять, если есть нормальное русское слово «товаровед»? Почему надо говорить “праймериз” вместо того чтобы сказать “внутрипартийные выборы”. Неужели так сложно произнести еще одно слово? Допустимо употребление иностранного слова, если в русском языке для него нет аналогов. Но во всех прочих случаях этого следует избегать. Зачем в дипломе писать “менеджер”, если с тем же успехом можно написать “руководитель”».

56 Давно пора.
2014.06.20
Ответить
2
Менеджер по клинингу звучит солиднее, чем уборщица. Администратор входной двери солиднее, чем сторож.
2014.06.20
Ответить
3
Товаровед и мерчендайзер - это не одно и то же. Менеджер в русском языке сейчас уже не в значении руководителя употребляется.
2014.06.20
Ответить
4
2014.06.20小熊 Зачем в дипломе писать “менеджер” если с тем же успехом можно написать “руководитель”
Цитата:Менеджер в русском языке сейчас уже не в значении руководителя употребляется.
Менеджер- это и в других языках далеко не всегда руководитель, каждый раз надо смотреть конкретное употребление...
В русском это вообще пустое слово с неизвестным никому значением, типа "креатив" и т. п.
А в дипломе если вместо "менеджер" написать "руководитель"- это вообще будет глупо выглядеть... 22-х летний "руководитель"... гыгыгы.
Дьяволы не сдаются.
2014.06.20
Ответить
5
– Пойдешь ко мне в штат?
Татарский еще раз посмотрел на плакат с тремя пальмами и англоязычным обещанием вечных метаморфоз.
– Кем? – спросил он.
– Криэйтором.
– Это творцом? – переспросил Татарский. – Если перевести?
Ханин мягко улыбнулся.
– Творцы нам тут на 34 не нужны, – сказал он. – Криэйтором, Вава, криэйтором
14
Экстрактивность начального сусла - это всё, что я вспомнил наутро
2014.06.20
Ответить
6
2014.06.20China Red Devil Менеджер- это и в других языках далеко не всегда руководитель, каждяй раз надо смотреть конкретное употребление...
В русском это вообще пустое слово с неизвестным никому значением, типа "креатив" и т. п.
А в дипломе если вместо "менеджер" написать "руководитель"- это вообще будет глупо выглядеть... 22-х летний "руководитель"... гыгыгы.
А так у нас получается наличие в дипломе красивого слова и пустоты в голове.
2014.06.20
Ответить
7
2014.06.20China Red Devil 22-х летний "руководитель

или, еще лучше, 22-х летний безработный руководитель 1414

Что хочу сказать по теме:
1. А кто будет определять список слов, которые следует запретить (ну и которые разрешить, соответственно)? Сколько людей (и средств) будет на это направлено? Сколько сил потрачено? Это того стоит?
2. Общество развивается, появляются новые понятия, заимствование - неплохая штука. Ну или давайте будем тупо складывать новые слова из имеющихся букв, как на душу ляжет.
3. Думаю, то же слово калоши, когда появилось, тоже резало слух. Но прижилось ведь. Если необходимость какого-то слова отсутствует, слово постепенно изживёт себя само.
Мы не заблудились - мы первопроходцы!
2014.06.20
Ответить
8
2014.06.20小熊 56 Давно пора.

Ну ок. А по каким критериям будет определяться, что слово - ненужное заимствование? Сколько оно должно употребляться в языке - 10, 20, 30 лет? Почему именно 25 лет, например? А если 26? А как доказать, когда оно начало употребляться? Кому будут выписывать штраф - юр.лицу, журналисту, рекламному агентству, телеканалу? Или сразу всему интернету штраф выписать?

Язык - живое явление, нравится это кому-то или нет. Хотелось бы верить, что господа депутаты прекратят свою великорусскую истерику и займутся более важными делами.
2014.06.20
Ответить
9
осталось расшифровать что значит "при его использовании в качестве государственного языка"

понятно, что это не личные разговоры

"в случаях публичного распространения информации на государственном языке" - что за "публичное распространение"? СМИ мб.
2014.06.20
Ответить
10
2014.06.20бкрс осталось расшифровать что значит "при его использовании в качестве государственного языка"

понятно, что это не личные разговоры

"в случаях публичного распространения информации на государственном языке" - что за "публичное распространение"? СМИ мб.
Думаю, разошлют циркуляр со списком слов по гос. учреждениям и прочему бюрократическому аппарату, с рекомендацией в официальных документах использовать данную лексику, и секретарши будут его потихоньку внедрять в меру своего усердия14. На этом все и закончится.
2014.06.20
Ответить
Страницы (15): 1 2 3 ... 15 Следующая » Переход на страницу