Разница: графемы, ключи, радикалы и составные части иероглифа

[gtq]

2020.05.24Гётещ И когда вы видите иероглиф 疤, то если вы учили фонетики и радикалы, то вам понятно, что это какой-то медицинский трабл и он читается примерно как bа - и - внезапно! - это переводится шрам и он читается bā!

А потом вы видите иероглиф 皈 в 皈依 Или, если чуть пораньше, 陈.

[Гётещ]

Последняя, 6-я часть таблицы фонетиков готова. 1203 фонетика, 6400 иероглифов в шести частях.

读音 声系 - 1 - sinograms FULL.docx (Размер: 241.85 Кб)

读音 声系 - 2 - sinograms FULL.docx (Размер: 418.43 Кб)

读音 声系 - 3 - sinograms FULL.docx (Размер: 415.34 Кб)

读音 声系 - 4 - sinograms FULL.docx (Размер: 321.58 Кб)

读音 声系 - 5 - sinograms FULL.docx (Размер: 415.47 Кб)

读音 声系 - 6 - sinograms FULL.docx (Размер: 461.99 Кб)

[Ваня Бодхидхарма]

2020.08.11Гётещ Последняя, 6-я часть таблицы фонетиков готова. 1203 фонетика, 6400 иероглифов в шести частях.

Круто, спасибо. Серьезную, качественную работу вы проделали!

Не хватает знаете чего, оглавления, причем как в китайских справочниках, т. е. просто списка всех фонетиков по алфавиту и по количеству черт

[Гётещ]

2020.08.11Ваня Бодхидхарма Круто, спасибо. Серьезную, качественную работу вы проделали!

Не хватает знаете чего, оглавления, причем как в китайских справочниках, т. е. просто списка всех фонетиков по алфавиту и по количеству черт

Да, я только закончил, поэтому пока как есть. Попозже постараюсь добавить

[s-dyorin]

Привет всем, это чел, который два года назад под случайно сгенерированным ником "Гётещ" затеял в 2020 году здесь (https://bkrs.info/taolun/thread-319189-page-2.html) дискуссию о фоноидеограммах, и о том, что надо бы создать каталог/таблицы всех основных иероглифов, сгруппированных по фоносемантическому принципу, чтобы их легче было учить, потому что все знают радикалы/детерминативы (они же "ключи"), но мало кто знает (или никто не знает) всех фонетиков, поэтому изучение иероглифов превращается в тупую зубрёжку, а если сгруппировать все иероглифы по фонетикам, то учить их будет в несколько раз быстрее.
И вот выше я как раз опубликовал все эти сгруппированные иероглифы с русским переводом (взятым из БКРС) в 6 частях.

Но с тех пор я прошёл ещё примерно 999 ли и сделал карточки иероглифов, где с одной стороны - иероглиф и фонетик, входящий в его состав, а с другой - транскрипция и перевод иероглифа на русский.

Всё это в иллюстративных целях будет выкладываться в Телеграм группе https://t.me/sinograms, а в полном объёме приобрести за умеренную (по сравнению с объёмом проделанной уникальной работы) плату там же в Телеграм.
Группа рассчитана на международную аудиторию и ведётся сразу на английском и русском языках, и карточки со временем тоже будут переведены на английский.

Так что, ещё раз, приглашаю к себе в группу - https://t.me/sinograms

[Parker]

2022.11.07s-dyorin Но с тех пор я прошёл ещё примерно 999 ли

Как с языком-то дела? ХСК сдали? Работаете с китайским?

[寻优浪]

а в полном объёме приобрести за умеренную (по сравнению с объёмом проделанной уникальной работы) плату там же в Телеграм.

Очень интересуют ваши карточки! В группе никаких контактов не нашла, куда писать?)

[Пуская Ленину]

2022.12.25寻优浪 а в полном объёме приобрести за умеренную (по сравнению с объёмом проделанной уникальной работы) плату там же в Телеграм.

Очень интересуют ваши карточки! В группе никаких контактов не нашла, куда писать?)

Вас при этом не смущает, что "фонетики" это огромная дискуссионная тема китайского традиционного языкознания , в которой автор этих "карточек" абсолютно не компетентен. А выбирать фонетики по БКРС - это натуральный анегдот

[yf102]

Пуская Ленину, Непонятно, почему дискуссии китайских лингвистов должны кого-то смущать. Меня, например, смущает ваш позывной. А БКРС-лингвистов, если они проявляют креативность, следует поддержать.

[Пуская Ленину]

2022.12.28yf102 Пуская Ленину, Непонятно, почему дискуссии китайских лингвистов должны кого-то смущать. Меня, например, смущает ваш позывной. А БКРС-лингвистов, если они проявляют креативность, следует поддержать.

Как хорошо, что вы о ней ничего не знаете и у вас нет физической возможности иметь на этот счет свое "креативное" мнение. Это просто замечательно