气死人了，我该怎么办？以后我都不能在俄罗斯过春节了吗？

[бкрс]

2020.01.29很久很久以前 Так что нужно уважать правила страны где вы живете.

Интересно, какие правила он неуважил, украсив свою дверь? Не использовать другой язык?

Неприятие необразованных людей понять можно, но срывать это мелкая уголовщина, конечно неприятно.

[бкрс]

2020.01.29snum23 просто глупо делать 春联 не на китайском. На китайском-то выглядит круто, мне тоже нравится, хотя я понимаю что у нас это никому не надо здесь

Возможно да, тут уже вопрос конкретных переводов. Мне кажется, идеальный вариант это листочек A4 рядом с пояснением, что это, в честь чего и заодно поздравить всех. На языке, на котором говорят окружающие люди.

[很久很久以前]

2020.01.29бкрс Интересно, какие правила он неуважил, украсив свою дверь? Не использовать другой язык?

Неприятие необразованных людей понять можно, но срывать это мелкая уголовщина, конечно неприятно.

А что если не вешать? Тем более заграницей. Можно же обойтись без 春联。Например если мусульманин в станции метро читает молитву, думаю работники запретили бы ему это. А ведь он же никому не мешает.

По сабжу, предпологаю там то ли правила чистоты района, то ли дети играли. Сомневаюсь, что из-за ненависти к Китаю кто-то мог такое сделать.

[Стрекотание]

三年之内在莫斯科贴过春联，完全没关系！邻居说：红色的，好看！
问题是门上不好贴，可能我家门的金属不太合适。



Спрашивали, что написано, переводила, рассказывала Единственное, боковые пришлось прямо на саму дверь.

[snum23]

2020.01.29бкрс Возможно да, тут уже вопрос конкретных переводов. Мне кажется, идеальный вариант это листочек A4 рядом с пояснением, что это, в честь чего и заодно поздравить всех. На языке, на котором говорят окружающие люди.

это если есть огромное желание в какой-то степени облагородить общество и осенить их сиянием чужой культуры

с возрастом наоборот охота менее заметным быть, особенно в чужой стране, например, в Китае

[Chai]

Стрекотание, у себя дома в Хабаре тоже вешал на дверю и 春联, и фу дао. Учитывая, что живу на 1-ом этаже в коридорном промежутке, который ведёт к лифту (10 этажный дом), их каждый житель дома видел, сорвал брат, вместе с дверью, когда дверь менял.
Подорзеваю, что ксенофобски настроенный народ, видя, что в данном помещении проживает совсем не русский чел, а чел азиатской внешности, с ярости сорвал 春联, приговаривая при этом "Понаехали тут, сволочи, нам жить мешают". То есть 春联 пришлись просто под руку.
Ситуацию такую видел: в Иркутске дело было. Захожу в икарус (или троллейбус, или трамвай, не фспомню уже) и вижу как русский дедок орёт на бурята что-то в духе "Ёбанные китайцы, понаразводились тут, жить нам спокойно не дают, работу нашу отнимают" (содержание не совсем то, но смысл тот). Бурят сказал только "Да я вообще то из России, местный я" и отошёл на другую сторону, а дед продолжал бухтеть себе под нос.

[XiaoBo]

2020.01.29бкрс Неприятие необразованных людей понять можно, но срывать это мелкая уголовщина, конечно неприятно.

Мой племянник сделал снеговика. Не поленился и выклянчил у мамы морковку, а потом прикрепил ему на мордочку.
Когда пришел домой, он подходил к окну и любовался своим снеговиком, махал ему ручкой и показывал через окно свои игрушки. Короче, детство - мимими милота. Спустя час он обнаружил, что морковка у снеговика отпала...
Дальше рассказывать из какого места у снеговика торчала морковка?
А Вы говорите, мелкая уголовщина, 春联...

[Leonid_Kulichkin]

XiaoBo, Я больше скажу. Мы с сыном в позапрошлом году сделали снежную фигуру человека в полный рост во дворе, любовались ей из окна вечером. А на завтра после школы сын заплаканный, я спрашиваю, что случилось, он сказал, что чужие мальчики после школы начали разрушать нашу скульптуру, он попытался защитить ее и ему тоже перепало со всеми вытекающими "пизд*глазый" и "китаеза вонючий", 1 класс тогда был. Это с учетом того, что центр города и школа не последняя. Так что да, какой там 春联... Мир жесток.

ЗЫ: В центральной России азиаты у русских детей существуют только в виде "китаез", других наций в России они не знают, пришлось идти в школу и проводить ликбез по поводу многонациональной России. Только толку то...

[snum23]

2020.01.29Leonid_Kulichkin "пизд*глазый" и "китаеза вонючий", 1 класс тогда был. Это с учетом того, что центр города и школа не последняя. Так что да, какой там 春联... Мир жесток.

как вариант: сына можно на год в секцию бокса. За это время мозг отбить не успеют, а удар успеют поставить, удар держать тоже. С такой базой сможет раскидывать и детей постарше даже. Ну и придаст уверенности в себе
но лучше шахматы, конечно

[Leonid_Kulichkin]

snum23, Я тоже так подумал и сразу записал его в секцию по вольной борьбе, так как сам занимался в детстве, знаю, что эффективно. И действительно, поутихли проблемы. Тфю-тфю-тфю.
ЗЫ: Что странно, ходим на борьбу мы с дагами, узбеками, тувинцами и бурятами На шахматы мы тоже ходим, 2 юношеский

Блин, мы с вами прям в одном ключе на проблемы смотрим)