Числительные и счётные слова

[yf102]

2.4.3. Десятичные дроби

Десятичные дроби (小数 xiǎoshù) имеют два варианта произношения: (1) число перед запятой может читаться , как обычное количественное числительное или (2) перечислением цифр. Число после запятой всегда читается перечислением цифр. Пример:




Заметьте, что запятая в десятичной дроби всегда произносится как 点 diǎn.

[yf102]

2.5. Обозначение приблизительного количества; количества, кратного определённому; половины.

2.5.1. Числительные приблизительного количества (约数 yuēshù)

В этом параграфе мы рассмотрим:

(1) соположение числительных
(2) округление
(3) неопределённый избыток

[yf102]

2.5.1.1. Соположение числительных

При этом друг за другом  (через обратную запятую или без неё) записываются альтернативные цифры (числа ниже 10) по следующей схеме:

[yf102]

2.5.1.2. Округление

Округление обозначается целым рядом способов:

(а)
помещением слова 大约 dàyuē (приблизительно) перед числительным:




Обратите внимание на то, что 来 lái и 多 duō иногда добавляются после однослоговых числительных типа 十 shí (десять), 百 bái (сто) и др., чтобы подчеркнуть округление.

(b)
помещением слова  左右 zuǒyòu (приблизительно, около, дословно: влево-вправо) после числительно-счётной группы, где определяемого существительного нет, но оно обычно легко находится в контексте:




(с)
добавлением только 来 lái после числительных, округлённых до десяти. Это касается однослоговых числительных типа 十 shí (десять), 百 bái (сто), 千 qiān (тысяча), 万 wàn (десять тысяч) и др.:




(d)
аналогично, добавляя 把 bǎ после однослоговых числительных типа 个 gè (один), 百 bái (сто),  千qiān (тысяча), 万 wàn (десять тысяч):




ПРИМЕЧАНИЯ

(*8) 名 míng – счётное слово для лиц, занесённых в список, например, кандидатов, новобранцев, членов бригады и др.
(*9) выражения 一元 yī yuán (один юань) и т.п. можно заменить в разговорном языке на такие словосочетания:

[yf102]

2.5.1.3. Неопределённый избыток (превышение количества)

Обычно при этом после числительного, выражающего число, округлённого до 10, добавляется 多 duō (много). Это касается любого числа от 10 и выше:




Наречие多duō может, разумеется, стоять между двумя односложными числительными, если первое из них определяет второе:




Для всех вышеуказанных числительных с 多 duō, если числительное сочетается с числительным или с числительно-счётной группой, 多duō ставится между числительным и счётным словом (или существительным):




Наречие 多 duō может также использоваться с числительными, обозначающими цифры до 10, если они сочетаются со стандартными мерами или с временными существительными (которые фактически являются стандартными мерами). В этих случаях 多 duō ставится между стандартной мерой и существительным, если оно имеется:




Частица 几 jǐ (несколько) имеет функцию, аналогичную функции 多 duō – с числами, округленными до 10 (между 10 и 90). Значение этой частицы: несколько больше, чем...Это справедливо и для бóльших чисел при  условии их округления до 10 (другими словами, до числа, кратного 10):




Разумеется, частица几jǐ (несколько) является сама по себе указанием на приблизительность числа меньше 10 и используется, как числительное, помещаясь перед счётным словом.




Помимо этого, слова 强 qiáng (сильный) и 弱 ruò (слабый) ставятся после дробей или процентов и означают соответственно: несколько больше и несколько
меньше.




ПРИМЕЧАНИЯ

(*10) Заметьте, что не говорят: *一十多 yīshí duō, хотя следует говорить: 一百多yībǎi duō, 一千多 yīqiān duō и т. д.

(*11) Последовательность такого типа с 多 duō невозможна, если имеется нуль:  *四千零八十多sìqiān-líng-bāshí duō (свыше 4080) .

(*12) Если имеется односложное числительное 十 shí, имеют место два варианта:

(1) 十多万 shí duō wàn (больше десяти тысяч)
(2) 十万多 shí wàn duō (десять тысяч и больше)

(*13) В более формальных стилях счётное слово может опускаться при наличии 人 rén: 八十多人 bāshí duō rén.

(*14) Cчётное слово 个 gè/ge может быть использовано только в случае временных существительных типа 钟头 zhōngtóu (час) или 礼拜 lǐbài (неделя).

(*15) 几 jǐ также имеет значение сколько в вопросе о количестве меньше 10, например, 几本书? jǐ běn shū? (сколько книг?) (предполагается, что книг меньше 10).

[yf102]

2.5.2. Половина

Для выражения половины используется морфема 半 bàn, за которой , как и за числительным, следует счётное слово (пр 16):




Однако, когда имеется в виду добавление половинного предмета к определённому количеству, эта морфема помещается после счётного числа и перед существительным (если оно есть):




ПРИМЕЧАНИЯ

(*16) См. ниже параграф 2.8.

(*17) См. параграф 2.11.

[yf102]

2.5.3. Кратные числительные

Кратные числительные (倍数 bèishù) образуются с помощью частицы 倍 bèi (в ... раз больше) с предшествующим количественным числительным:




Примеры:
(1)
六是三的两倍。
Liù shì sān de liǎng bèi.
6\ есть\ 3\ частица определения\ 2\ раз
Шесть больше трёх в два раза.
***
Обратите внимание: то же самое кратное число может быть выражено в форме сравнения:
(2)
六比三多一倍。
Liù bǐ sān duō yī bèi.
6\ по сравнению с\ 3\ больше\ 1\ раз.
(3)
今年粮食的产量比去年增加了一倍。
Jīnnián liángshi de chǎnliàng bǐ qùnián zēngjiā le yī bèi.
в этом году\ зерно\ производство\ по сравнению с\ прошлый год\ увеличиться\ частица заверш вида\ 1\ раз
В этом году производство зерна увеличилось в два раза.

[yf102]

2.5.4. Обозначение количества с разделением на основную часть и дополнение (ОКРОЧ/Д)

Обозначение количества с дополнением выражается с помощью ОКРОЧ/Д, образованного следующим образом:

ОКРОЧ/Д = ЧСГОК + 又/零 + ЧСГД,

где
ЧСГОК – числительно-счётная группа (счётное число может быть опущено) основного количества,
ЧСГД – числительно-счётная группа (счётное число может быть опущено) дополнения,
又 yòu (плюс) или零 líng (и) -- союзы

Примеры:

[yf102]

2.6. Математические символы и простые арифметические уравнения

Математические символы для сложения, умножения, деления и т.д. называются в КЯ, как указано ниже:




Примеры:




Другие распространённые символы:




Примеры:

[yf102]

2.7. Таблица умножения

Таблица умножения в китайском языке имеет ритм, аналогичный ритму таблицы умножения в английском языке. Когда результат представлен односложным числительным, или же числом, кратным 10, то добавляется слово 得 dé (получить). Что касается остального, то имеет место называние чисел цифрами: