magazeta, прежде чем кого-то цитировать, нужно иметь его разрешение на цитирование. Журналисты хорошо это понимают, ибо им регулярно достается по шапке за это, а вот переводчики почему-то считают, что их это не касается.
秀才不出门全知天下事