Cиcтема Палладия и её поддержка

[PETR2020]

НИХАО!
Сторонники изучения китайского языка на основе национальной кирилической системы Палладия отзовитесь)
Будем обмениваться книгами, знаниями, ресурсами.
Например, в Национальной электронной библиотеки есть
Полный китайско - русский словарь , составленный по словарям Чжайльса , архимандрита Палладия [ Кафарова , П.И .], П.С . Попова и другим .
https://rusneb.ru/catalog/000202_000006_RuPRLIB00060833/viewer/
Буду признателен за ссылки на такую же литературу
Или, например, как правильно на китайском будет "друг" - иероглиф и его транскрипция в системе Палладия?
Большинство русско-китайских разговорников написаны на палладии, зачем нам, руссскоговорящим запоминать как китайский иероглиф можно произнести на латинице?
Долой пиньинь, да зравствует система палладия! )))
39

[薛曉]

[CyrillKa]

2020.04.22PETR2020 НИХАО!
Сторонники изучения китайского языка на основе национальной кирилической системы Палладия отзовитесь)
Будем обмениваться книгами, знаниями, ресурсами.
Например, в Национальной электронной библиотеки есть
Полный китайско - русский словарь , составленный по словарям Чжайльса , архимандрита Палладия [ Кафарова , П.И .], П.С . Попова и другим .
https://rusneb.ru/catalog/000202_000006_RuPRLIB00060833/viewer/
Буду признателен за ссылки на такую же литературу
Или, например, как правильно на китайском будет "друг" - иероглиф и его транскрипция в системе Палладия?
Большинство русско-китайских разговорников написаны на палладии, зачем нам, руссскоговорящим запоминать как китайский иероглиф можно произнести на латинице?
Долой пиньинь, да зравствует система палладия! )))
39

Извращенцы.

[Parker]

Ляо Чжайльс 

[薛曉]

2020.04.22CyrillKa Извращенцы.

Відкрилася Національна електронна бібліотека. Рассказывает один из ее первых
клиентов:
- Захожу я в него, а там две двери.
На одной написано "чжайльс", а на другой -"палладий". Ну, я к палладию.
Захожу, а там две двери: "платные" и "бесплатные". Ну, я во вторую.
Захожу, а там две двери: "кафаров" и "попов". Ну, я к кафарову.
Захожу, а там две двери: "кириллица" и "латиница". Ну, я к кириллице.
Захожу, а там две двери: "без извращений" и "с извращениями". Я во вторую!
- Ну и что?!
- И вышел-таки снова на Дерибасовскую...

[CyrillKa]

2020.04.22薛曉 Відкрилася Національна електронна бібліотека. Рассказывает один из ее первых
клиентов:
- Захожу я в него, а там две двери.
На одной написано "чжайльс", а на другой -"палладий". Ну, я к палладию.
Захожу, а там две двери: "платные" и "бесплатные". Ну, я во вторую.
Захожу, а там две двери: "кафаров" и "попов". Ну, я к кафарову.
Захожу, а там две двери: "кириллица" и "латиница". Ну, я к кириллице.
Захожу, а там две двери: "с извращениями" и "без извращений". Я во вторую.
- Ну и что?!
- И вышел-таки снова на Дерибасовскую...

А что такое эта ваша национальная библиотека? То бишь государственная или просто так назвали для маркетинга?
Палладий используется для транскрибирования имен собственных для русских, не знакомых с китайским. На этом его роль заканчивается, так как звуковую сторону эта система отражает плохо, а по вашим разговорникам вас никто не поймет. Это называется извращением, даже потому, что на глаголице мы не читаем и не пишем сегодня. Вы там поспрашивайте у попов, у них может усовершенствованный вариант в РПЦ есть этой системы.

[chin-tu-fat]

CyrillKa,
Таки зочем вы спрашиваете у анекдотчика, а не у ОП-а?

[CyrillKa]

2020.04.22chin-tu-fat CyrillKa,
Таки зочем вы спрашиваете у анекдотчика, а не у ОП-а?

Да перепутал, ни туда нажал, это к топикстартеру был вопрос.

[China Red Devil]

2020.04.22PETR2020 Например, в Национальной электронной библиотеки есть
Полный китайско - русский словарь , составленный по словарям Чжайльса , архимандрита Палладия

Что, серьёзно?
И вы только сейчас об этом узнали?

"У нас есть тааакие приборы!...
Но мы вам про них не расскажем!" :

[Elasmotherium]

2020.04.22PETR2020 Буду признателен за ссылки на такую же литературу

Ну-у-у... Второй том устроит?