Cиcтема Палладия и её поддержка

[Parker]

2020.05.04Here is Johnny Боги, мне приходится объяснять значения слов...

Да нет, лучше быть просто аккуратнее в выражениях, тогда не придётся изворачиваться с "я не то имел в виду". Слова значат то, что они значат.

Право спорить с безумным автором темы у вас, конечно, никто отнять не может, но на аватарке тогда я бы рекомендовал добавить на шлем шапочку из фольги.

[Here is Johnny]

Parker, не всем дано доносить свою мысль так, чтобы до любого дошел желаемый смысл. Тем более в условиях текстового общения.

[Parker]

Ладно, закроем тему, поздно уже...

[knr]

Мне больше всего интересно, как человек, выучивший китайский по кириллице, будет быстро чатиться в Вэйсине

[Баба Яга]

knr, так это и понятно, что фигово. Но проблема не в том, что произношение на палладице плохое, а в том, что нет способа ввода. Китай большой, он сильный. На том же Тайване уже лет 10 как пининь ввели. Просто нет больше адекватного ввода по произношению, на мой взгляд. И это стало стандартом. Был бы ввод на палладице во всех системах, то писали б на ней. Но опять же латиница удобна и китайцам и иностранцам. Так что выбор был очевиден. Произношение - только пининь, остальные системы ввода - по начертанию.

[Opiate]

Баба Яга, про чжуинь 注音 доводилось слышать когда-нибудь?

knr,
хоть по пяти чертам
и иероглифы в этом случае студент будет знать гораздо лучше вас
но и это ну нужно, на смартфонах давно есть рукописный ввод, многие китайцы просто пишут иероглифами, не используя пиньинь

[Баба Яга]

Opiate, доводилось. Бопомофо ж оттуда пошло, так? У меня дома висит плакат.

по пяти чертам круто, причём задумка далушного мастера. И вроде даж соревнования проводили, кто быстрее печатает: не помню только, кто выиграл там, наверно, победила всё же дружба! молодцы.

[Opiate]

тайваньский словарь (сейчас в продаже) - пиньинь явно не в первой роли
где-то еще были учебники китайского для иностранцев издательства Far East - там все на чжуине

[knr]

Цитата:knr,
хоть по пяти чертам
и иероглифы в этом случае студент будет знать гораздо лучше вас
но и это ну нужно, на смартфонах давно есть рукописный ввод, многие китайцы просто пишут иероглифами, не используя пиньинь

Ключевое слово быстро. Про альтернативные способы ввода понятно, можно что-нибудь придумать придумать. Но вопрос, что быстрее, написать сочетание shm или вручную писать 什么？ И, я замечу, что это далеко не самые сложные иероглифы - на два иероглифа всего 7 черт.

К тому же, примем во внимание, что нам, как носителям алфавитного языка, проще печатать, чем "рисовать". Так стоит ли овчинка выделки?)

[Баба Яга]

Opiate, не спорю, но ввели же, ввели. Постепенно может и вытеснит. А может, и нет? Всё ж таки надо себя противопоставлять чем-то. Но дело в том, что Тайвань не задаёт никакой тренд вообще в изучении китайского. Для учёбы и работы чжуинь вроде также не нужен. Так что так.