Мдааа, приехать в чужую местность и наезжать на местных за то что они осмелились говорить на местном, хамы такие... это что, новое дно неадекватности пробито?
 2020.05.17 Гуанджоу? Серьёзно? Давайте не будем про глубину владения китайского)))) Касательно Вайли - человек тут живет достаточно давно и его уровня китайского более чем хватит чтобы сходить за сигаретами. Я наверное открою вам тайну, но не все китайцы в Гуандуне понимают путунхуа. Полно людей, которые говорят только на кантонском, скажу даже больше, есть люди которые говорят только на кантонском варианте своего города.... Поэтому негодование Вайли вполне понятно. 2020.05.17
 2020.05.17 Вайли,перелогинься) зайди под своим аккаунтом) 2020.05.17
 2020.05.17 я могу поверить в средний китайский от вайли и то, что его по разным причинам не поняли (внезапная лаовайская рожа может застать врасплох, че уж) но мне трудно принять факт кассира в баре в шж, который не понимает путунхуа (от китайцев в том числе). Ему что, 70 лет, он закончил только 3 класса и все остальное время вспахивал поля у себя под маомином? поживет Вайли подольше в гуандуне, перестанет все оценивать с позиций своего манямирка и перестанет негодовать, все норм. 2020.05.17
 blvrrr, подождем, пока товарищ проспится и ответит нам, в чем там дело. А то я тоже удивлена, что уж вот прямо так не поняли того, кто платит. 
2020.05.17
2020.05.16 А потом еще спрашивают почему русские такие агрессивные? 2020.05.17
Откровенные колхозники без образования, всегда и во всей местности в китае говорили только на диалекте своем, разница в том что под Пекином этот диалект похож на путонхуа и кажется что вроде они говорят на херовеньком путонхуа местного разлива, а по факту совсем не так. А в Гуандуне уже совсем иначе, как татарский и русский , похожесть на уровне 1-2 слова из 10 и то иногда. И да, еще важное, что кантонского несколько подвидов основных, а деревенского кантонского куда больше так как есть привязка к родной деревне.
2020.05.17
2020.05.17 Ну не мне вам объяснять, что такое непонимание бывает довольно таки часто и по разным причинам. По поводу незнания путунхуа кассиром бара в Шэньчжэне...да легко. Почему такого быть не может? Согласен, что это не повсеместное явление, но единичный случай вполне может быть. Лично я знавал одного человека из 湛江, который работал в Гуанчжоу и Шжньчжэне, который вообще не мог и двух слов связать на путунхуа. Это был 2011 год и ему тогда было 22 года... 2020.05.17
2020.05.17 Именно! Самое интересно, что в некоторых поседениях, например в районе 新會, там у них наравне с местным вариантом кантонского (который отличается от стандартного кантонского) есть ещё свой вариант китайского, который не похож ни на путунхуа ни на кантонский и изобилует фонемамами типа СХЛИ, ФИ и тд. 2020.05.17
2020.05.17 Я и так под своим аккаунтом. 2020.05.17
|
vaily