Нужно ваше мнение о моей программе по изучению кит.\яп. языка.

[China Red Devil]

2020.07.01manuka Ну, там не только отдельные иероглифы переводятся, но и слова (состоят из нескольких иероглифов)

Впервые такую оболочку под словари мне китайцы показывали в 2011 году. Я ее не использую, мозги вскипают от мельтешения окон, часто не может выдать правильный вариант даже для простой лексики, а для сложной- вероятность того, что она правильный перевод не выдаст приближается к 100%. Так что на мой взгляд, это только для начинающих полезно.

[China Red Devil]

2020.07.01manuka Товарищ Сталин, у меня не только для китайского программа.

Да, я как увидел, что "Переслов направлен на все языки мира", мне стало страшно.

[manuka]

2020.07.01China Red Devil ее не использую, мозги вскипают от мельтешения окон

У меня тоже окна мельтешат? Можно чуть подробнее. В чём мельтешение? Вам просто сама концепция не нравится когда под мышкой показывается "поплаво" со словарными подсказками?

Может вам было бы удобно вызывать его только по нажатию клавиши, например, CTRL.
а не так как сейчас он вызывается всегда при движении мышки?

[manuka]

2020.07.01China Red Devil Да, я как увидел, что "Переслов направлен на все языки мира", мне стало страшно.

Да, согласен. "Наполеонов" на этом пути полегло немало. Тут самое главное не пытаться  сделать "сразу" все языки, а постепенно с толком, расстановкой... И лучше начинать не с английского, а то изучающих много и с потоком хулы я просто не справлюсь...

Один сделать язык, отточить, учесть критику. Дать людям в работу... только потом замахиваться на другой.

Но чисто с программной стороны дела мне надо было несколько языков уже на старте и разных: китайский, японский и английский. У них разные законы (для кого-то нужен стеммизатор, а для китайского не нужен. У кого-то индекс составляется так, а у других по другому и т.д.) и код должен это всё учитывать, чтобы потом не пришлось переписывать прогу под каждый язык.

[snum23]

програмулина достойная, но таки много, кажется, лишнего и непонятного. Как уже описали выше.
То как выполнены pera-pera или chinese popup dictionary - можно считать за образец, там ui простой до безобразия => скачал / включил расширение / навел мышкой на иероглиф /получил перевод в tooltip.
У вас нет простоты, а значит обыватель предпочтет не пользоваться
но труд достойный!

[manuka]

Спасибо за ваше мнение.

2020.07.01snum23 там ui простой до безобразия

Вас понял. Сделаю так же. Мне как раз нужно было мнение людей о том, как оно сейчас на старте работает. А сделать чтобы на старте прога вела себя так же как и вами перечисленные стандарты -- секундное дело.

2020.07.01snum23 У вас нет простоты, а значит обыватель предпочтет не пользоваться

Понял. Буду упрощать.