Исторически Bing считался лучшим в паре англ-кит — они даже заявляли, что достигли «человеческого» качества по этой паре. Deepl довольно широко известен, с европейскими языками показывает очень хорошие результаты и выдает меньше хронических ошибок NMT.
 2020.08.04 Микрософт. Вроде, у него больше всего языков. 2020.08.05
 2020.08.05https://www.bing.com/translator ? 2020.08.05
 2020.08.04 Сравнивал на отрывках из Конфуция в паре zh-en - сильно лучше, чем гугл.. 2020.08.06
2020.08.05Ну да, он же везде у них, а не только в поисковике, можно приложением скачать. 2020.08.06
2020.08.06 zh-en возможно, не смотрел, на русский показалось чуть похуже, чем у гугла, проверил и точно, там перевод через английский: 用来晾晒和收打谷物的平坦空地 Flat clearing used for drying and harvesting grain Плоские расчистки для сушки и уборки зерна 2020.08.06 Вэньянь что ли? Сомневаюсь, что переводчики под это приспособлены, если получается, то скорее случайно. 2020.08.06
 2020.08.06 Скажите, пожалуйста, а на каких именно, можно пару примеров? Хочется сравнить еще байду и сабж 2020.08.06
2020.08.06 Да нет, вроде.. Там ещё комменты были современные.. См. ниже.. Ваня Бодхидхарма, Вот на этих: 1. 不患人之不己知，患不知人也 不怕没人了解自己，就怕自己不了解别人 2. 思想纯正，没有邪恶的东西 温故而知新，可以为师矣 = 复习旧知识时，又能领悟到新的东西，就可以凭着做老师了 3. 君子周而不比，小人比而不周 = 君子团结群众而不互相勾结，小人互相勾结而不团结群众 4. 学而不思则罔，思而不学则殆 = 读书不深入思考，越学越糊涂；思考不读书，就无所的 5. 花言巧语、满脸堆笑的，这种人是很少有仁德的 = 君子食无求饱，居无求安，敏于事而慎于言，就有道而正焉，可谓好学也已 2020.08.06
2020.08.06 После переводимого предложения/выражения надо ставить точку. Без неё не включаются нс-алгоритмы, если не ошибаюсь - причём у ~всех основных систем.. 2020.08.06
|
